FORMULETTES SATYRIQ.UES 3OI

s) — G>mment t'appelles-tu ?

— Je m'appelle comme mon père.

— Et ton père ?

— Mon père s'appelle comme moi.

— Comment vous appelez-vous tous les deux ?

— Nous nous appelons l'un comme l'autre.

f) — Comment t'appelles-tu ?

— Comme hier.

Dueatiana. Amsterdam, 1738, t. II, p. 48e.

«) — Est<e que tu demeures loin ?

— Il y a aussi loin de chez moi jusque chez toi, que de chez toi jusque chez moi.

Picardie. Corblet.

v) — Qu'as-tu vu ?

— J'ai vu Hurluberlu Monté sur un séu (i).

Picardie. Corblet.

w) — Quelle heure est-il ?

— Il est l'heure perdue, l'âne (var. : la bête) la cherche.

x) — Quelle heure est-il?

— Il est l'heure perdue, La bête la cherche.

(i) Siu signifié snreaa ?

$02 RIMES ET JEUX DE l'eNFANCE

— L'heure n'est pas perdue, La bête a répondu.

Laos (Loiret). Comm. par M. L. Beauvillanl.

y) — Quelle heure est-îl ?

— Il est l'heure qu'il était hier à ce moment-ci.

^ — Que dit-on ? — Messe.

— Quoi de nouveau ? — Pois verds.

Polis^nianûf 17. Rotterdam, in-ia.

ad) — De quoi ?

— La soupe aux pois.

bh) — Quoi ?

— Des pois.

ce) — De quoi ?

— De la m.... au bout de ton doigt.

dd) — Couai ? couai ?

— Elle ne couait (couvait) pas, elle pondait.

Loiret. Comm. par M. L. Beanvillard.

eè) — Quand ? quand ? [champs,

— Quand les canes s'en vont aux La première passe par devant.

Dict. portatif des proverltes (XVIII* siècle).

FORMULETTES SATYRIQ.UES 3O5

jf) Quand ? quand ?

— Quand les canes iront aux champs»

Et que tu leur baiseras le cul en en-

[trant.

Biaua, Comm. p«r M. J. Poquet..

|g^) — Pourquoi ?

— Parce que.

hh) — Qu'est-ce que tu as dit ?

— J'ai dit, je ne dis plus, Tant pis d t'as pas entendu.

lotrtf. Comoi. par M. L. Beautillaid.

tf) — Qu'est-ce que tu dis ?

— Je dis ce que je dis

Tu mangeras ce que je ch...

Loùtt, Comm. par M. L. BeanTÎllifd.

jf) — Qji'est-ce que tu as dit ?

— On ne répète pas la messe pour les sourds.

Envima iê Paris,

kk) — Qp'est-ce qu'il y a de vrai dans tout cela ?

— On n'a jamais pu savoir : il n'y avait qu'un homme et une femme qui le savaient; ils sont morts sans laisser le secret à leurs héritiers.

304 RIMES ET JEUX DE l'eNFANCB

II) Mêle-toi de ce qui te regaide; on ne te demande pas l'heure qu'il est (var, : l'âge que tu as).