DÉFIS DE CHARLES-QUINT ET DE FRANÇOIS I

Charips-Quint voulut recevoir cette déclaration et y n'-pourlrc on pn'-sence de toute sa cour. Assis sur son trône, environné de ses f;rands officiers, de beaucoup de prélats, des principaux seig-neurs d'Espag-ne et des g-ens de son conseil, il fit introduire les deux rois d'armes. Ceux-ci s'avancèrent du bout de la salle, firent trois révérences en mettant g'cnou en terre, et, lorsqu'ils furent au bas des marches du trône, ils se revêtirent de leurs cottes aux armes de France et d'Ang-leterre, qu ils portaient sur le bras g-auche. Ils demandèrent la permission de déclarer ce qu'ils avaient à dire de la part de leurs maîtres, suppliant l'empereur de respecter les privilég-es de leurs fonctions et de pourvoir à leur sûreté dans ses Etats, en attendant de leur communiquer sa réponse (1). L'empereur leur répondit : « Dites ce dont les rois vos maîtres vous ont donné charg-e ; vos privilég-es vous seront g-ardés, et il ne vous sera fait nul déplaisir dans mes royaumes. »

Alors le héraut fiuyenne lut un écrit sig-né de sa main et commençant par ces mois : " Sire, le roi très-chrétien, mon naturel et souverain seig-neur, m'a commandi' de vous dire qu'il a un merveilleux reg-ret et dt'-plaisir de ce que, au lieu de l'amitié qu'il a tant désiré avoir avec vous, il faut que l'ininiilié précédente demeure et se maintienne encore. »

(1) Papiers «l'Etal ilu raniiiial dr (jranvclle, dans la graiulo cuUiTliou des docuuionls inédlls sur i'Ilistoire de France, puMics par lo miuisU-re de l'iuslruclion publique, t. I, p. 310 el 311.

11 était ajouté dans cet écrit que la g-uerre n'était pas près de finir entre l'empereur et le roi, parce que l'empereur refusait de délivrer les enfants du roi moyennant la rançon qui lui était offerte et de donner la paix à la chrétienté, parce que ses troupes avaient assailli et forcé la ville de Rome, outragée le Saint-Siég-e apostolique, profané les Églises et les reliques, pris le pape qui, placé sur la chaire de Saint-Pierre comme vicaire de Dieu en terre, avait été retenu captif sous la gvirde d'un des principaux capitaines dont l'empereur s'était toujours servi dans ses guerres d'Italie. Les prog-rès des Turcs en Europe lui étaient imputés, et il était accusé de faire couler le sang- en Italie, d'avoir mis par ses procédés tyranniques comme par ses injustes refus le roi d'Ang-leterre, les Vénitiens, les Florentins, le due Sforza dans le parti du roi très-chrétien qui l'attaquera et le grèvera en ses pays, terres et sujets, jusqu'à ce qu'il lui ait rendu ses enfants, qu'il ait délivré le pape, acquitté ce qu'il doit au roi d'Ang-leterre, et laissé ses confédérés en repos. L'empereur répondit : « Je m'ébahis que le roi votre maître me défie, car étant mon prisonnier de juste g-uerre et ayant sa foi, il ne le peut faire par raison. Ce m'est chose nouvelle d'être défié par lui, vu qu'il y a six ou sept ans qu'il me fait la g-uerre sans m'avoir défié. Et puisque par la grâce de Dieu je me suis défendu, comme chacun sait, sans qu'il m'en ait averti, j'espère, à cette heure que m'en avertissez, que d'autant plus je me défendrai, de

DÉFIS DE CHARLES- QriNT ET DE FRANÇOIS I". 39) sorte qno lo roi votre maître ne me fera rien, car, puisqu'il me défie, je suis à demi assuré. Quant à ce que vous dites du pape, nul n'en a plus de reg'ret (pie moi. Ce qui s'est fait l'a été sans mon seu ni mon commandement, par g'ens désordonnés et sans obéissance à nuls de mes capitaines, et je vous avertis que le pape est mis en sa liberté, hier j'en eus les noiivi'jies certaines (1). »

Le roi d'armes Clarence fit alors son office, et à son loin- il défia lempereur au nom du roi d'Ang-lelerre. llenre ^ 111 fondait sa déclaration de g-uerre à l'empereur sur le progrès du Grand-Turc, qui avait pris l'île de Rhodes, l'un des principaux boulevards de la chrétienté, s'était emparé de Belgrade, et avait envahi une partie de la Hongrie; sur le sac de Rome, où, était-il dit à l'empereur, la personne de notre saint-père le pape a été retenue prisonnière par votre armée, les cardinaux pris et mis à rançon, les ég-lises pillées, les évèques, prêtres et g'ens de relig-ion mis à l'épée. et tant de maux faits, de cruautés et inhumanités commises que l'air et la terre en restaient infectés; sur les instances inutiles (|u'il lui avait adressées pour qu'il s'accordât avec le roi Irès-cbrétien et di'-livràt ses fils en acceptant les ofl'res raisonnables qu'il avait reçues; sur la violation des engag'cmenls qu'il avait contractés envers lui, à qui d'ailleurs il ne payait pas ce qu'il

(1) Papiers ti'EUt, etc., p. Jli et Ulu.

devait. <> Aussi, était-il ajouté, le roi veut metlro peine de vous contraindre par force et puissance d'armes de délivrer notre saint-père, pareillement les enfants de France, en vous payant raisonnable rançon, et satisfaire à vos dettes envers lui. »

Gharles-Quint montra plus de ménag-ement pour Henri Vlll qu'il n'en avait eu dans ses paroles pour François I". 11 répondit que le roi d'Ang'leterre était mal instruit de ce qui s'était passé, que jamais il n'avait consenti k la détention du pape, aujourd'hui redevenu libre; qu'il avait déplaisir des maux commis sans qu'il y fût pour rien ; qu'il avait été prêt à entendre aux moyens pour la délivrance des enfants du roi de France, et qu'il n'avait pas tenu à lui que la paix ne se conclût. « Mais, ajouta-t-il du ton le plus fier et le plus ferme, à cette heure que vous me dites que le roi votre maître me forcera à les rendre, je répondrai autrement que je ne l'ai fait jusqu'ici, et j'espère les g-arder de telle sorte que par force je ne les rendrai point, car je n'ai point accoutumé d'être forcé aux choses que je fais. » Il déclara qu'il n'avait jamais nié la dette que réclamait le roi d'Ang-leterre, qu'il était prêt à la payer et qu'il ne croyait pas que le roi d'Angleterre voulût lui faire la g-uerre pour exig-er de lui ce qu'il ne refusait pas'!' « Si cependant il veut me la faire, dit-il, il me déplaira et il faudra que je me défende. Je prie Dieu que le roi votre maître ne me donne pas plus

liKIlS Itl- CHAULES-QL'INT ET liK FHANÇOIS I". 393 l'opcasion de la lui faii-r (|iir je ne pciiso la lui avoir donnée (1). »

Après qu'il eut rt-pondu à Clarence, l'empereur rappcda le héraut Guyenne, et il ajouta : « Je crois que le roi votre maître n'a pas été averti d'une chose que j'ai dite, à Grenade, à son ambassadeur le pr(''sitlcnl de Mordcaux, et qui le touche fort. Je le tiens si •gentil prince «ju'il m'eût répondu, s'il i'iH'it sçue. Il i'cra bien de l'apprendre de son ambassadeur, et je vous prie que le disiez ainsi au roi et f^-ardez-vous bien d'y faillir. » Ne se bornant point à des protestations, Cliarles-Uuint alla jusqu'à (les offenses. Les paroles outrag-eantes dont il s'était servi contre François I", le président de Calvimont avait paru ne pas les ouïr, et avait eu la prudence de ne pas les transmettre. Sommé de le faire alors, Jean de Calvimont répondit sag-ement, mais vainement, qu'il n'en avait pas conservé la mémoire. Charles-Quint rendit l'oifense plus p^rave et tout à fait avérée en adressant la lettre suivante à 1 ambassadeur de François 1" : « Vous ne voulez avoir souvenance de ce que je vous ditz pour en avertir le roi votre maitre. Je vous dis que le roi votre maitre aroit fait lâchement et méchamment de n'avoir fjardé la foi que j ai de lui selon le traité de Madrid, et que, s'il voulait dire le contraire, je le lui maintiendrais de ma personne à la sienne. Ce sont les uiémes paroles que je ditz au roi votre maître à

(I) Papiers <l"Klal du cardinal de Giauvelle, t. I, p. 3l!t et 320.

394 r.HAPITRF. XI.

Madrid, que je le tiendrois pour lâche el méchant, s'il me failloit de sa foi que j'ai de lui. En les redisant, je lui g-ardo mieux ce que je lui ai promis qu'il ne fait à moi. .le le vous ai écrit, sig-né de ma main, afin que d'ici en avant, vous ni aullres n'en fassiez doute (1). »

11 n'y avait plus en effet pour l'ambassadeur possibilité de rester dans le doute et de laisser le roi dans l'ig-norance. Dès qu'il connut les altières réponses que l'empereur avait adressées aux déclarations des deux hérauts d'armes et surtout les injurieuses paroles qu'il avait répétées contre lui, et qui étaient à la fois un affront et une provocation, François I" se hâta de repousser l'affront par le démenti le plus blessant et de répondre à la provocation par un cartel. 11 le fit avec éclat aussi, en présence de toute sa cour, et devant l'ambassadeur de Cliarlcs-Quint, Nicolas Perrenot, seig-neur de Granvelle (2). Assis sur son trône, entouré des princes du sang", des cardinaux, des prélats, des seig-neurs de son royaume, des officiers de sa couronne et des g'ens de son conseil, il donna audience

(1) Lettre de l'empescui- il mcssire Jean lie Calviraont, ambassadeur de France, du 18 mars la2S. Papiers d'État, etc.. p. 349 et S.'iO.

(2) Audience de congé donnée par le roi à Nicolas Perrenot de Granvelle, ambassadeur de l'empereur. Ibid., p. 330 et 35).

DÉFIS DE CHARLES-QL'INT ET DE FRANÇOIS I". 30S de cong-é à firanvelle, détenu un moment au château de Vincennes comme prisonnieren représailles (II' Tarreslalion passag-ére des ambassadeurs de l'r'ance et des puissances confédéires, confinés par ordre de Charles-Quint dans des forteresses voisines de Burg-os (1). Après qu'il eut exprimé à Granvelle le reg-ret d'avoir été réduit par les procédés de l'emp(3reur son maître à imiter un acte aussi contraire aux bonnes coutumes observées jusque-là entre les princes, il en vint à ce qui était le g-rand objet de cette solennelle réunion.

« L'empereur, dit-il, s'est montré surpris que je laie défié et a prétendu que je ne pouvois ni ne devois le faire, étant son prisonnier de juste g-uerre et ayant ma foi. Sans doute, si j'étois son prisonnier et qu'il eût ma foi, ce seroit vrai; mais je ne sache point que l'empereur ait jamais eu ma foi. D'abord, en quelque g-uerre que j'aie été, je ne Tai jamais vu ni rencontré. Quand j'ai été prisonnier, g-ardé malade dans le lil pai' (nialic ou cinq arquebusiers, et à la mort, il n'eût pas été malaisé de m'y contraindre, mais peu honorable à celui qui leùt fait. Depuis que j'ai été de retour en France, je ne connois personne qui ait eu le pouvoir de me la Caire bailler. De ma libre volonté, c'est une chose que j'estime trop pour m'y oblig-er si lég-èrement. Encore que je sache bien, et aucun honnue de g'ucrro ne l'ig-nore, (pi'un prisonnier g-ardé n'a

(1) Délia vila e délie opère di Andréa Navagero, p. 202, 203 et 343.

3(1fi CHAPITRE XI.

nulle foi à donner et ne se peut oblig-er à rien, comme je ne veux pas que mon honneur demeure en dispute, j'envoie à votre maître cet écrit sig-né de ma main, que je vous prie de lire, monsieur l'ambassadeur, et me promettre de bailler (I). »

Cet écrit dans lequel François 1" soutenait que les prisonniers g-ardés n'étaient pas tenus de remplir les oblig-ations à eux imposées durant la captivité, renfermait, avec sa propre et subtile justification, les déclarations les plus blessantes contre l'empereur. Granvelle, allég-uant que sa mission était terminée et qu'il n'avait plus qu'à prendre cong-é, s'excusa de le lire et refusa de le porter. François I" commanda alors à .Jean Robertet, l'un de ses secrétaires d'État, de donner lecture de ce cartel violent où, après avoir dit que l'empereur, pour s'excuser lui-même de ne pas faire la paix, l'avait accusé de manquer à une promesse qu'd n'était pas oblig'é de tenir et d'avoir faussé sa foi qu'il ne pouvait pas donner, il ajoutait: « Si vous nous avez voulu charg-er d'avoir fait chose qu'un gentilhomme aimant son honneur ne doit faire, nous disons que vous avez menti par la g'org-e et autant de fois que le direz vous mentirez, étant délibéré de défendre notre honneur jusqu'au bout de notre vie. Par quoi... assurez-nous le camp et nous vous porterons les armes, protestant que si après cette déclaration vous écrivez ou dites paroles qui

(li l'api'^is irKtat .lu ("udinal tlf Craiivellc, t. I, p. 3;i'', et 3.Ï3.

DKKIS l)i: <;I1AUI.KS-0LINT ET DE FRANÇOIS I". 3'J7 soient ctjnti-f iiutri' honneur, la lionle du délai du combat en sera vôtre, vu que venant au dit combat, c'est la fin de toutes les écritures. »

François 1°', en appelant son adversaire en champ olos, entendait soutenir contre lui les armes à la main qu'il avait raison, sans lui permettre de dire désormais un seul mot pour prouver qu'il avait tort. Mais, tout en interdisant à Charles-Quint de l'accuser de nouveau avant de se battre, il se livrait lui-même à une discussion publique de leurs actes respectifs; il lui reprochait habilement d'avoir refusé la paix à des conditions avantag-euscs, et se justifiait éloquemment de lui avoir fait la g-uerre. Rappelant toutes ses offres rejelées, l'Italie ravag-ée, Home saccag-ée , l'Allemag-ne envahie, le monde menacé de tomber sous une oppressive domination, il trouvait dans les résistances ambitieuses de l'empereur et les tyranni(iues violences de ses soldats 1rs excuses de ses propres ag-ressions. « Si, disait-il, détenir mes enfants, ne vouloir pas entendre raison ])our traiter , exig-er que j'abandonne mes amis .nant que mes enfants me soient rendus, avoir pris un pape, lieutenant de Dieu sur terre, avoir ruiné toutes les choses sacrées, ne vouloir remédier ni à la venue du Turc ni aux hérésies qui pullulent dans la chrétienté, ce (\m est office d'un empereur : étant père et portant le titre de roi très-chrétien, si toutes ces choses ne pouvoient m'émouvoir à la g-uerre, je ne sais quelles autres injures ou raisons eussent

39S CllAl'lTUI': XI.

•Hé suftisantes à m'y provoquer (1). » Il continua de repousser tous les reproches dont l'avait charg-c l'empereur, puis il dit en finissant à Granvelle, qui prit cong-6 de lui : « Qu'il estimoit l'empereur si g-entil prince que ce seroit en g-entilhomme qu'il lui répondroit et non avocat, dans un champ clos et non par écrit. »

C'était ce que François 1" avait intérêt à ohtenir, et ce que Charles-Quint ne pouvait pas être disposé à accorder. Après avoir lutté pendant sept ans en souverains, les deux rivaux étaient pi^êts à se battre en chevaliers; mais l'empereur voulait établir la justice de sa cause avant d'en venir aux mains avec le roi de France, et le roi de France voulait procéder au combat avec l'empereur sans entendre de nouvelles accusations de sa part. Le liéraut d'armes qui porta le cartel de François I" à Charles-Quint accomplit sa mission sans rencontrer ni obstacle ni retard. 11 fut reçu à Fontarabie par le g-ouverneur donGonzalo de Montalvo, qui l'accompag-najusqu'à la ville de Monzon, où Charles-Quint tenait les certes d'Arag-on , de Catalog-ne et de Valence, sollicitant des subsides pour ses guerres. Le lendemain de son arrivée, il fit demander audience à l'empereur et l'obtint le jour même.

Le 8 juin, à quatre heures après midi, Charles- Quint, entouré de beaucoup de prélats, de g-rands et de mbulleros ([u'il voulait avoir pour téuioins des

;l) Piiiii.TS d'Kt.it ilii iMnliiiiil dr r,iviuTclle, |i. Mli.'l »'t 3.-lfi.

DKriS DK f.llAIM.KS-QLINT ET Kb; hUANCOlS |■^ 3!lfl

tortues du défi et des termes de l'acceplatiou, admit en sa présence le héraut de François I". Revêtu de sa cotte d'armes, le héraut Guyenne , fondant la noblesse qui remplissait la salle et qui s'était ouverte pour lo laisser passer, s'avanoa vers le trône en faisant cinq révérences successives. Lorsqu'il fut près de l'empereur, il mil r.ii g-enou en terre, et dans cette altitude il dit : » Sire, je supplie votre très-sacrée majesté me donner licence de remplir ino*n office , et (ju'après je puisse retourner sûrement comme je suis venu. — Héraut, lui répondit l'empereur, dites ce que vous avez en charge; je veux que vous soyez toujours bien traité. »

Alors Guyenne se leva, et, debout, il dit : — « Le roi mon maître et souverain seig'neur ayant entendu par moi les paroles que vous m'avez commandé de lui rapporter et ce que vous avez proféré contre son honneur, voulant le rendre net, pur, et le mettre hors de suspicion devant le monde, m'a ordonné do vous présenter pour réponse cet écrit sig-né de sa propre main, lequel, sire, il vous plaira voir, car vous connoîtrez par là (pi il vous satisfait enlièremont. » L'empereur, avant de prendre le papier, dit : " Héraut, avez-vous commission (hi roi votre maître de lire cet écrit que vous a|)[)orlez? — Sire, répondit Guyenne, le roî luon maître ne m'a pas donné cette charg-e. — Ih'raul, continua l'enqioreur, j'ai entendu ce (pie vous m'avez dit, je veri'ai l'écrit ([ue vous m'apportez, j'y satisferai et g-arderai mou honneur. Le