BOULEVARD SAINT-GERMAIN

Tous droits de traduction et de reproduction réservés

PROR AU A

6, note 3, Ére ayons au lieu de ayions.

58, note 3, Are Cartwright au lieu de Cartwight.

68, ligne 30, Ére D’Avenant au lieu de Davenant. 109, ligne 12, Ére soixante-treize au lieu de soixante-douze. 111, note 1, #re for there a lieu de fort here. A: age 294, de 1, re Th. Bateson 4 lieu de J. Bateson. Page 295, ligne 34, re cotte au lieu de cote. | nr 497, ligne 22, lire scents au lieu de scent. #4 Pager Gin, ligne 25 ; page 516, ligne 3 : les mots C#rke et Rectory afores

: sont barrés dans la pièce originale.

Page 545, ligne 2, /re Hazlitt av lieu de Harlitt.

A Mowsreur EMizEe LEGOUIS

Hommage d’a ffectueuse TECONNAISSANCe.

APN PROPOS

Il s'agira dans ce livre d’un poète secondaire, mais délicieux, et qui vécut à un curieux moment de l’histoire littéraire anglaise. Le recueil unique de Robert Herrick, les Æespérides, fut publié en 1648. On y trouve un nombre considérable de pièces politiques, commémoratives, épigrammatiques, amoureuses, pastorales, féeriques, morales et religieuses, c’est-à-dire les aspects principaux du lyrisme anglais au XVII siècle. On y découvre surtout une exquise personnalité, un artiste qui a dépeint avec une grâce originale la jeunesse, le printemps et les roses. Le volume de Herrick, qui apparaît en premier lieu comme le témoignage historique d’une époque intéressante et assez peu connue encore, comme l’œuvre la plus largement représentative de la poésie légère du temps de Charles I*, manifeste d’autre part une individualité très marquée, un tempérament poétique exceptionnel, une anomalie en quelque sorte : l’esprit et la fantaisie d’Anacréon revivant, en plein dix-septième siècle, chez un ministre de l’église anglicane.

Cette étude est, tout d’abord, historique. Nous avons eu presque uniquement recours, pour reconstituer la biographie de notre auteur, à des documents originaux : pièces d’archives, mémoires et correspondances du temps. Nous avons vérifié les faits déjà connus. Nous avons entrepris au Record Office, sous l’experte et obligeante direction de Mr. Feuillerat, à la Chambre des Lords, au Département des Manuscrits du Musée Britannique, à S' John’s College et à Trinity Hall à Cambridge, aux Archives épiscopales de Londres et d’Exeter, de longues recherches dont quelques-unes ne furent pas sans résultat. Nous avons appliqué la même méthode à l’étude de l’œuvre de Herrick. Nous avons lu la plupart des écrivains qu’il avait pu lire lui-même, les médiocres autant que les meilleurs, et, pour les contem-