ADRESSE DE ROBERT OWEN AUX HOMMES ET AUX FEMMES DE FRXNCE
Amis,
Une grande responsabilité vient de peser soudain sur vous.
En conséquence, l'esprit public de l'Europe, qui maintenant va se tourner de votre côté dans l'espoir d'v trouver un digne et haut exemple d'invitation générale, exige de vous une grande prévoyance, une grande sagesse, une grande patience et une grande charité.
L'occasion que vous avez sagement saisie est glorieuse ■et au-dessus de tout ce qui s'est fait.
On a dit avec raison : « Laissez les sots discuter les formes de gouvernements; celui qui administre le mieu.x ■est le meilleur. »
Tout gouvernement basé sur de faux principes a besoin ■d'être soutenu par la force et la déloyauté, et il n'engendrera jamais que le mal.
Tous les gouvernements ont été, jusqu'à présent, basés sur de faux principes, et nécessairement soutenus par la force et la déloyauté.
Edouard Dolléaxs. 2.3
3o4 ANNEXES
\ous pouvez désormais établir un nouveau gouvernement basé seulement sur la vérité, gouvernement qui pourra servir d'exemple au monde et devenir un bienfait pour l'humanité.
Les résultats d'un semblable gouvernement devront être d'établir :
« 1° Une situation avantageuse, continuelle, physique et morale, dont puisse jouir tout individu selon son âge, son talent et sa forme corporelle ;
« 2° Une éducation générale depuis la plus tendre enfance, de manière à développer et à cultiver le plus possible les facidtés phvsiqucs, intellectuelles et morales de chaque individu, conformément à ses penchants et à son organisation ;
« 3" Comme toutes les religions et les choses idéales ne sont chez les peuples cjue la conséquence naturelle des diirérences des degrés de latitude et de longitude sur le globe, toutes les croyances religieuses devraient être également libres, sans que le pouvoir légal accordât à l'une plus de privilèges qu'à l'autre. Ce n'est que de cette manière que l'erreur disparaîtra insensiblement et naturellement pour faire place à la vérité qui alors se fera jour et régnera triomphante ;
« 4° Liberté générale de parler, d'écrire et d'agir, autant que cela ne pourra nuire au bonheur de tous, à l'in-
telliaence et à la morale ;
« 5° Egalité d'instruction, d'éducation et de condition selon les forces et les capacités de chacun ;
« 6° Aucune taxe, à moins que ce soit une taxe graduée sur la propriété, jusqu'à ce que la fortune soit annuellement appelée à devenir surabondante pour tous ;
« 7" Comme l'homme, selon les lois de sa nature, est l'enfant des circonstances où le place la folie ou la sagesse de la société, et comme la sagesse nous dit : — Remplacez tout ce qui est inférieur par ce qui est supérieur, — la
ADRESSE DE ROBERT O^VE^' 3.w
pratique de ce principe devrait avoir lieu immédiatement;
« 8° Comme les hommes isolés et désunis ne peuvent réaliser ce changement de choses inférieures en choses supérieures, des idées d'unité et d'association raisonnables devraient être mises à exécution, en tenant compte des habitudes d'isolement dans lesquelles se trouvent les indi- ^idus élevés au milieu de la génération actuelle ;
« 9" Un gouvernement local sera établi ; chaque division d'hommes et de femmes qu'il renfermera sera basée sur des principes préalablement statues : chacune de ces divisions n'excédera pas le nombre d'individus reconnu le plus avantageux pour un établisseinent rationnel de la société, afin de mettre tout le monde à même d'être employé pour trouver le bien-être et le distribuer le plus avantageusement possible, afin que tous soient dès leur enfance instruits, enseignés et bien gouvernés localement ;
« On devrait faire comprendre à tous que ces résultats no peuvent être atteints (jue lorsque les individus seront en étal de réaliser ces importants objets.
« Pour être on élat, il l'aut qu'ils soient formés par des institutions nouvelles qui les maintiendront dans leur dignité, par leur propre industrie bien dirigée, sans qu'ils puissent craindre de retomber dans le monde, qui est pour bien des gens une source journalière d'horreur et de misère ;
« II" Le gouvernement américain, en prime, et sauf (piolques modifications essentielles, pourra, pour commencer, servir de modèle ;
« 12° La non-intervention d'aucune puissance étrangère, si ce n'est comme médiatrice, pour empêcher les hostilités ; cependant il sera sage de la part des nations de se maintenir en paix et sans une entente cordiale avec vous ;
« i3° Enfin être une nation armée pour la défense, mais non pour l'attaque.
:io6 ANNEXES
« Le poinl essentiel est donc d'acquérir des connaissances pour mettre en pratique la manière dont il faut diviser et exécuter des dispositions qui permettent grailuellement de placer les individus dans des conditions propres à créer et à distribuer la richesse de la meilleure manière possible, et d'acquérir un caractère supérieur conlormément à leurs qualités naturelles, de manière à être iiénéralement et localement bien t;ouvernés.
« Telle est la nouvelle transformation sociale, compréhensible et exigée par le monde, avec un grand et nouveau pouvoir scientifique, productif, à la disposition de la société pour le bien de toutes les nations et de tous les peuples. Celte nouvelle manière d'employer la population de tous les pays peut être pacifiquement effectuée et avec avantage.
« Vous êtes aujourd'hui dans les meilleures conditions qui se soient jamais présentées dans les annales des nations pour accomplir ce grand et glorieux changement social, pour établir en France la charité, la paix, la bienveillance, au milieu d'une augmentation annuelle de biens et de savoir. Vous serviriez bientôt d'exemple à toutes les nations et à tous les peuples.
« Soyez modérés, soyez cléments envers vos ennemis, soyez justes envers tout le monde et votre triomphe sera non seulement grand et glorieux, mais durable.
« Votre ami,
Londres, 27 février i848.
La Voix des Femmes, 2 5 mars i8li8.
BIULIOGPiAPIIlE
A. — OElvues de Rodert Owen'.
A statcnaent Hcirardinir the New Lanark Establlshinent (Published anoiiviiiouslv). Ediitlnirgh, 1812.
*A New View ol Society : or, Essays 011 the Principle of the Formation of the Ilumaii Character, and the
Application of the l*rinciple to Praclicc By one of
llis Majesty's Justices oi" the Pcacc for the County of Lanark. First Fssay. London, i8i3.
*A New View of Society : or, Essays on ihe Principle of the Formation of the lluman Character and tlie Application of the Principle to Praclicc. Second Essay. By Jlobert Owen of New Lanark. London, 1810.
*A Nbav \iew of Society : or, Essays on the Principle of the Formation of the Human Character, and ihe Application of the Prin(i[)le to Praclicc. Tliird Essay. By Robert Owen of New Lanark... Not published. London,
*A NcAv Aiew of Society ; or, Essays on the Principle of the Formation oflluman Character, and thcApplication of the Principle to Praclicc. Eourlk Essay. B\ Robert Owen of New Lanark Not published. London, iSiZj.
Observations on the Ell'ecl of the Manufacturine; System :
I. Les ouvrag-es les pins Iniportarits sont inarqurs d'un nstérlsque
Avilh Hints for ihc Improvcment of ihoso Paris of it ^vhich aro most Injurions to lleallli and Morals. Dcdicatcd most rcspocU'ally Uio llie lirilish Logislalurc. By Robert Owcn ol :\e\v Lanark. London, i8i5. An Adress delivered to the Inhabitants of New Lanark, on January I, iSiG, at Ihc openiny of tlic Institution establishcd (or ihc Formation of Human Character. London, i8[(i.
Pcace on Earth-Good Will towards ^len. Development of the plan for the relief of the poor and ihc émancipation of mankind. London (i8t7).
N° I. — NcAv View of Society. Extraclcd from the London daily newspapers of July 3o and August 9 and 11, 1817. AVitli référence lo a Public Meeting held at Ihc « City of London Tavcrn » on Thursdav, August i4, 1817, for the considération of a Plan to Kelievc the Covmtry from ils Présent Distress, 1817.
*N° II. — NeAv View of Society. Mr Owen's Report to the Commiltce of the Association for tlie Relief of the Manufacturing and Labouring Poor, laid bcfore the Commiltce of the Ilouse of Commons on liic Poor Law, in ihc Session of 18 17; accompanied by bis address delivered in the « City of London Tavern » on Thursday, August i4, 1817..., Wilh a lettcr from Mr Owen, 1817. N° III. — New State of Society. Mr Owon's Second Address, delivered at the « City of London Tavern » on Thursday, August 21, 18 17, at the adjourned Public
Meeting to which is added a further Development of
the Plan 1817.
Observations on the Efl'cct of the Manufacluring System : with llints for the Improvcment of thosc Parts of it which are most Injurious to Health and Morals. Dedicated most respectfuUy tho the British Législature. By Robert Owen. The Third Edition. Tho which arc added Iwo Ictters on the employmcnt of children in manu-
HlHLlOr.HAl'IllE :î.">'.i
factoiies. and a leller on tlio nnion ol' chnrchos and scliools. London, 1818.
New View of Society. Tracts relative to tliissubject, viz. Proposai for raising a Colledge of Industry of ail useful Trades and llusbandrv. ]5\ John Ikllers (Reprintcd Irom tlie original, publishod in llie ycar 169G). — Report to tlie Coninilttee of tlic Association for the Relief of the Alanufacturing and Laboui-ing Poor. — A Brief Sketch of the Religions Society of peoplc called Shakers. — With on accouiit of ihe Pnblic Proceedings connectcd -with the subject, ^\hich took place in London in Julv and August, 18 17. London, 1818.
Two Memorials on ikhalf of the Working , Classes : The First presented to the Governments of Europe and America, the Second to tlie AUied Powcrs asscmbled in Congrcss at Aix-la-Chapelle. London, 1818.
'^ Report to the County of Lanark of a plan for relieving public distress, and removing discontenl, by giving permanent, productive employment to the poor and working classes, undcr arrangements whlch will essentiallv improve their character and ameliorate tlieir condition, diminish the expcnses of production and consumption, and create markets co-extensive with production. Glasgow, 182 i.
Report of the Proccedings at the sevcral Public Meetings held in Dublin by Robert Owen, Esq., on ^larch 18, April 12, April ig, and May 3; preceded by an introductory statement of bis opinions and arrangements at -New Lanark, cxtracted from bis Essays on the Formation of Ilunian Character. Dublin, 1828.
An explanation of the cause of the Distress which pcrvades the Civilized parts of the World, and of the Means whereby it may be Removed. London, 1823.
Owen's American Discourses. Two Disconrses on a ?Se\v System of Society ; as dclivei'ed in the Hall of Repre-
300 HIBLIUGUAPIIIE
senlalivcs al ^A asliinglon In tlic présence of tlic Président ol' tlie Lnilcd Slades, tlie Presidcnt-Elcct, lleadsof Departmcnls, Membres of Congress, etc., etc. Tlie First on February 20, tbe Second on March 7, 1820. Lomlon, 1825.
An addrcss to llio \griculturisls, Mccbanics, and Manufacturers, bolh Maslers and Operalivcs, of Great Ikitain. Published in ihe Sphynx ne\Yspaper. Septeinber, 1827. Address delivercd by Robert Owen, at a Public Meeting held at tlie Franklin Inslitute in llic City of Philadelpliia, on Monday niorning, June 20, 1827. ïo which is. âdded an exposition of thc pecuniary transactionsbctween thaï gentleman and William Maclure. Takcn in shortliand by M. Y. C. Gould, stenographer. Philadelphia, 1827.
Mémorial... to thc Mexican Republic and to the Government... of Coaliuila and Texas, 1828.
Debate on the Evidences of Christianity : containing an Examination of the « Social System », and of ail the Systems of Scepticism of Ancient and Modem Times.. Ileld in thc city of Cincinnati, Ohio, l'rom April 10 to 2 1 , 1829, between Robert Owen, of ?Sew Lanark, Scotland,, and Alexander Campbell, of Belhanv, Virginia. Reported bv Charles H. Sims, stenographer. With an appendix. AN ritten bv the parties, 2 vols. Bethany, Va., i82().
Lectures on an Entire Aew State of Society : comprehcnding an Analysis of lîristish Society, relative to the Production and Distribution of ^^ ealtli ; the Formation of Charactcr ; and Government, Domestic and Foreign. London [i83o].
The Addresses of Robert Owen (as published in the London journals), preparatory to the Development of a Pratical Plan for the Relief of ail Classes, without injury to any. London, i83o.
The New Reliiïioii ; or Religion founded on the Immu-
IUliLIOGHAl'IllK 3GH
lablc Laws ofllio Univrrso, coiiliasted willi ail I\oliqions.
roviiitlcJ on Iluman Tcstiinony, as dcvclopcd in a Public
Lecture... at tlic a London Tavern ». Oclober, i83o. Second Lecture on The New Religion... at tlie « Freema-
sons' Hall ». Decembcr i5, i83o.
Outline ol' ihe Jlalional System ol'Socielv, i83o.
The Address of Iloherl Owen, delivered at Uie "reat Public
Meeting held attlie National Equitable Labour Excbange.
Charlotte Street, Fitzroy Square, on May I i833, de-
nouncini; (lie Old SysIcui ofthe^^orld, and announcini»
the coniniencenient ol' ihe New, i833.
Lectures on Charity ; as delivered by Uobert Owen at the
Institution of New Lanark. Nos, i -6 (complète), i833. [The first numbcr was publishcd Seplember 7, i833]. *Tlie Hookof the New Moral World, conlalninirtherationat
System of Society, founded on demonstrable facts,
developlng the constitution and law s of Iluman Nature
and of Society. Part 1. Bv Robert Owen. London, i83G. *The P,ook of the New Moral World'(Parts 11-111, 18/ia :
