Cf. précédemment, p. 228, n. i

4. Toute la première partie de cette lettre a été publiée par Baligault : Jes variantes sont relevées en notes, précédées de l'indication : (éd.Balig.). Pour le titre de l'aivrage, cf. plus loin, p. 273, n. i.

exordio generis hominum ' ad nostram usque etatem calamitate contritos acceperam. In quos tametsi longe acerba mali conditio sevisset, ad meam tamen relata, inferior minusque amara illa videbatur. Veniebant michi protenus in mentem recentiores plurimi, quorum cum ego nunc generis amplitudinem, nunc vite sanctimoniam, vel excellentem doctrinam mente revolverem, subirentque demum que me vivo 2 atque inspiciente prelia et contusiones fortune ipsi pertulissent, non me modo misellum, sed totam hominum propaginem fluctibus omnimo adversitatis mihi doluit agitari ; presertim ubi neminem reperias, quem ad extremum comitata fuerit sine penitentia félicitas, immovero quem mala sors crebris non offenderit intervallis. Enimvero nec dignitate quempiam, nec divitiarum aftluentia, sed nec amicorum presidio defensum intelliges. Itaque vel intra domesticos parietes nascitur iniquitas, vel turbo aliquis vehemens quem nec videas nec suspiceris foris insurgit, Qui si (quod perrarum est) persequi desistit, inquies. nichilominus interdum animus seditionem parât; nec tantisper' dum extero carent hoste mortales, beato eos ocio frui sinit. Diffidet4 enim sibi nonnunquam homo, et Demee Terentiani 5 instar affiigit semet, atque excruciat. His ergo

1. Hominis. A, fol. 34 v°, B, fol. 27 r". Marsile Ficin emploie simultanément la forme « genus humanum » et « genus hominum » dans un billet à Bernardo Capponi. /r/?/.ffo/(2 i'«r;Y(îf/\f, etc. (Bàle, ijig, in-4), fol. 9 r° et v°.

2. Vano. (éd. Balig.) corrigé, en marge de l'exemplaire de la Bibl. Sainte-Geneviève, 977, par «vivo » (écriture du xv' s.).

}. Tantispar. A, fol. 3^'.