Réserve prudente de Gaguin

2. Le texte imprimé donne en plus: « xvi septembris anno salutis. MCCCC. nonagesimo quarto. » De fuga Balbi, Paris, F. Baiigauit, s. d., foi. 6 v° (Bibl. Mazarine, Inc. 728). Dans une édition postérieure de Baiigauit, la lettre de Gaguin est datée du 16 septembre 1496 (Bibl. nat. Rés. mYc IJ30). Cf. ci-dessus. La date (fin février-mars 1491) ici adoptée pour la lettre de Gaguin à F. Andrelini est confirmée par une déclaration de ce dernier. On sait qu'il était arrivé à Paris dans le courant du mois d'octobre 1488 et qu'avant d'être agréé par l'Université (le 5 septembre de l'année suivante), il avait donné des leçons particulières comme l'établit, entre autres preuves, la lettre de Jean Cordier à l'Université de Paris, à la fin de la Livia Fausti, Paris, i" octobre 1490 (Bibl. nat. Rés. pYc 1579). Or, Fausto, en s'adressant à sa muse, lui dit:

Postquam Parisios habitas, mea Musa, pénates. Bis fuit injlexa falce resecta seges. Elegiarum lib. III, Paris, s. d. (Bibl. nat. Rés. mYc i8\ liv. II, élégie VIII, et dans Vargumentum qui précède cette pièce, on lit: « Faustus invitam musam suam admonet, jam biennium elapsum esse ex quo Parisiis oratoriam et poeticam artem auspicata est ; nunc vero opus esse ut sese ad Tolosanum iter accingat... » {lbid.)\ ce qui semble devoir reporter le voyage de Toulouse après le 20 juin 1490.

(Février ou décembre 1491.)

Robertus Gaguinus Jacobo de Peralta ' hispano. S. [Epistola Ixvj.]

Scribere fréquenter ad te, Jacobe Pater, institueram, Sed nemo michi tabellarius occurrit cui litterasad te darem, prêter hune conterraneum tuum ; quem cornes ille scholasticus cum ad suos mittere destinasset, is me convenit, si quippiam forte negocii Burgis haberem. Quo letus oblatu, scribere nichil cunctatus sum, quamquam non satis certus

I. Jacques de Peralta, Espagnol, vint en France étudier la théologie. Il entra comme associé de Sorbonne en 1480 (Bibl. de l'Arsenal, ms. 1228, fol. 34 v°). Il figure sur différents comptes de la Maison en 1482, en 1483 et en 1487 (Arsenal, ms. 1021, p. 188-189). " retourna en Espagne avant d'avoir passé son doctorat. Ibid. (la lettre de Gaguin est reproduite dans ce ms., ainsi que dans le ms. 1022 de la même bibliothèque, p. 214-215}. Jacques de Peralta, à l'ambition duquel fait allusion Gaguin, faisait très vraisemblablement partie de cette famille de Peralta dont le nom revient souvent dans l'histoire de France et d'Espagne à la fin du xv' siècle. Un Pierre de Peralta figure parmi les commissaires nommés par le roi d'Aragon pour engager le Roussillon à Louis XI. (Commines, édit. Lenglet du Fresnoy, t. II, pp. 367, 375, ad an. 1462.) Au couronnement du roi Jean d'Albret et de Catherine de Navarre, dont le mariage avait été négocié par le vicomte de Lautrec, sur l'ordre de Charles VIII, figurent quatre mem^es de la famille de Peralta (10 janvier 1494) : Godefroy, Hist. de Charles Vlll (Paris. 1684, in-fol.), pp. 693 et sqq. Le nom du dominicain Guillen de Peralta, l'auteur de la Doctrina de religiosos en romance (Pampelune, 12 octobre 1499), est à joindre aux précédents. (Francesco Mendez, Typographia cspaFwla, Madrid, 1796, in-4).

essem ubinam ageres, matrine an aulicis ambitionibus ne dicam vanitaiibus inservias. Eo enim animo te esse novi qui altioribus vehementer oblecteris. Quare conjicio non humiles te viros, sed palacia regum incolere, et regem illustrissimum tuum in bellum illud Granaticum comitari, ubi et milites verbo tuo reddas animâtes, et victorie quoad parte fieri poterit, portiunculam adipiscaris '. Sed jocari me forte judicabis. Noli, Jacobe, id de me suspicari. Serio tecum ago. Neque detraho glorie tue, quam tam beilicosi et fortissimi régis familiaritate splendidiorem reddes; in ea maxime expeditione, qua de Mauris Bethicam recuperare rex gloriosissimus festinat^, Gratulor igitur prosperitati

1. Jacques de Peralta était moine ; il ne pouvait donc se battre ; c'est ce qu'entend Gaguin par verbo tuo reddas animatos. Toutefois, en Espagne, la guerre contre les Maures avait développé dans la population civile et religieuse le goût des armes, et Clémencin cite un certain nombre de religieux qui prirent une part active dans les luttes sanglantes qui eurent lieu à cette époque. « Fue abuso comun, écrit-il, durante la edad média que los eclesiàsticos ejercitasen las armas, y error prôprio de la rudeza de aquella época no considerar incompatibles los oficios de sacerdote y de soldato. Non hablo solo de las guerras contra infieles, en que se repitieron con mas frecuéncia los ejemplos de tal desorden, cubiertos con el prétexte de religion, sino tambien de las guerras entre principes cristianos, y aun de las civiles que agitaron à Castilla en el sigio que naciô y viviô la Réina Doîïa Isabel. » Don Diego Clémencin, Elogio de la Réina catôlica, pp. 388 et sqq., dans les Memorias de la Academia de la Historia, Madrid, 1821, t. VI. (Il cite de nombreux exemples, empruntés pour la plupart, à Hernando del Pulgar.) Même chose s'était présentée en France pendant la Guerre de Cent Ans comme le remarque, en le déplorant, Laurent de Premierfait dans son Prologue à la traduction Des cas des nobles hommes de Boccace (Bibl. nat. fr. 226, fol. 2). Ce prologue a été publié par M. Attilio Hortis dans ses Studj sulle opère latine del Boccaccio {Tneste, 1879, in-4°), pp. 7^1 et sqq.

2. La prise de Grenade n'eut lieu que le 2 janvier 1492. Le compliment de Gaguin vient ici d'autant plus à propos, que l'origine de la Maison de Peralta se rattache à la guerre des Maures et à leur expulsion

tue; at nescio si Francis itidem ' gratulaberis, qui de Britonibus jam fera victores sunt et habentur^. Vale, et meo semper Ordini protector adesse memineris.

(Paris, 25 avril 1491.) Roberîus Gaguinus Andrée Ceco^. S. [Epistola Ixv.] Litteras tuas ad me pertulit adolescens quidam, ex Aride la province de Tarragone. Lucio Marineo, De las cosas memorabiles de Esparia (Alcala de Henares, 1 539, in-fol.), f. 67 v° (Bibl. nat. Rés. Oa 8V