Ibid., fol

4. Fds fr. 728, avec de nombreuses corrections autographes du Gaguin en marges et dans le courant du texte. La miniature de présentation montre Gaguin offrant son livre au roi. Cf. sa description par P. Paris: Les mss. français de la Bibliothèque du Roi, Paris, 1842, t. V, p. 427. La Bibl. nat. possède un second exemplaire de cette traduction, fr. 1392. Il en existe également un très bel exemplaire sur vélin, orné de miniatures, à la Laurentienne de Florence (pluteus LXII, cod. Vlll;. La peinture de dédicace a été reproduite par M. E. Mùntz : La Renaissance en Italie et en France, Pans, i88j, in-8, p. 476 bis. Cet exemplaire offert aux prieurs de la République Florentine le fut vraisemblablement par Gaguin lui-même, lors de son passage à Florence,

mois après, imprimé au nom d'Antoine Vérard, bien qu'il semble sortir des presses de Pierre Levet'. Une seconde édition 2, sans date, puis une troisième 3 avec la date de 1488, montrent le succès qu'avait obtenu l'œuvre de Gaguin. Dans sa dédicace à Charles VIII, il rappelle au roi qu'antérieurement à cette traduction, il lui avait « pieu recepvoir et prendre en gré le petit livre des faitz du glorieux empereur et roy sainct Charlemaine-»». Ce sont

l'année suivante (mai i486). Cf. Bandini, Catalogus codicum manusc. Bibl. Medicae Laurentianae, t. V, col. 273, cod. VIII.

1. Bibl. nat. Rés. J 273 ; Claudin, t. I, p. 417 (Hain, 4222).

2. (Hain, 4223). Cf. au sujet de ces dates, l'observation de M. L Delisle, Les incunables de la Bibliothèque Mazarine, dans le Journal des savants, avril 1894, pp. 232-233.