Paris, 22 décembre 1490, in-fol. (Hain

3. H. Wallon, Charles VIII et les premières guerres d'Italie, dans le Journal des savants, 1869 (tirage à part), p. 12.

4. Cf. levidimus de ces lettres par Jean Baudereuth, garde du sceau royal en la prévôté de Saint- Pierre- Le-Moustier. Bibl. nat. Dupuy75 5, fol. 45.

décida-t-elle Gaguin à joindre à sa traduction de Tite- Live un traité sur les statutz et ordonnances des heraulx d'armes.

Les Statutz et ordonnances des heraulx d'armes, si l'on en croit une note manuscrite du xvi*^ siècle apposée en marge de l'exemplaire de la Bibliothèque nationale, serait le résultat d'un travail en collaboration de Gaguin et de Toison d'Or'. La composition d'un ouvrage technique sur une science aussi compliquée et difficile que l'héraldique et si étrangère au caractère comme aux études de Gaguin ne pourrait en effet s'expliquer que par une collaboration de celui-ci avec un adepte du blason. Il importe donc de rechercher si cette collaboration, si peu vraisemblable au premier abord, a eu lieu et dans quelle mesure elle s'est faite. La dernière phrase des Gestes romaines est immédiatement suivie, et sans préambule, de cette autre phrase : « Comment le roy d'armes des Francoys fut premièrement créé et puis nommé Montjoye » - ; et ce n'est que plus loin qu'on trouve ur'^ déclaration de Toison d'Or où il confirme qu'il est l'auteur de cet écrit 5 . A lire pourtant la dédicace de Gaguin, il semblerait que ce soit au général des Mathurins seul qu'on doive attribuer la composition de cet ouvrage, car il ne parle en aucune faconde collaborateur. Si Vérard avait fait imprimer ce volume après la mort de Gaguin, comme le croit à tort Van Praët4, on

1. Bibl. nat. Rés. J. 365. Au fol. 207, dans la marge du haut, on lit (écriture du xvi* siècle): « Ce qui suit a esté composé tant par Gaguin que par Toyson d'Or conseiller du duc de Bourgogne. »