Voir l'Appendice n

« Mon neveu, croyez-moi, soyez vaillant, vous ne valez rien à autre chose. »

Un gentilhomme de ses parents était fort chargé d'enfants ; Malherbe l'en plaignait ; l'autre lui dit qu'il ne pouvait avoir trop d'enfants pourvu qu'ils fussent gens de bien : « Je ne suis point de cet avis, répondit notre poète, et j'aime mieux manger un chapon avec un voleur qu'avec trente capucins. »

Le lendemain de la mort du maréchal d'Ancre, il dit à Mmc de Bellegarde qu'il trouva allant à la messe : « Hé ! quoi, madame, a-t-on encore quelque chose à demander à Dieu, après qu'il a délivré la France du maréchal d'Ancre ! ? »

Une année que la Chandeleur avait été un vendredi, Malherbe faisait une grillade le lendemain, entre sept et huit heures, d'un reste de gigot de mouton, qu'il avait gardé le jeudi. Racan entre, et lui dit : « Quoi, monsieur, vous mangez de la viande, et Notre-Dame n'est plus en couche ! — Vous vous moquez, dit Malherbe, les dames ne se lèvent pas si matin2! »