Proben Portugiesischen und cat. Volksroman\en . p

XII ROMANCEIRO PORTUGAIS

ture populaire est en vogue près des basses classes portugaises, comme les œuvres des trouvères dont elle procède l'avaient été dans le palais de Dom Joanl Le peuple portugais s'amuse de /'Histoire des trois bossus de Besançon, devenue pour lui A historia dos très corcovados de Setubal.

Robert le Diable, Pierre de Provence et la belle Maguelone, sa mie, lui sont bien connus, grâce aux aveugles qui ne cessent de raconter leurs aventures *.

La Provence eut aussi son action sur le Portugal, mais plus tardive. Cependant suivant Braga, Sancho I er (i i85-i 21 1) eut pour les troubadours les mêmes faveurs que son père Dom Affonso Henriques (i 11 2-i 18 5) et que son fils Dom Affonso II (I2H-I223); mais, tandis que Braga fait ainsi voyager des troubadours en Portugal, Milà y Fontanals croit que très peu d'entre eux visitèrent ce pays, tout en reconnaissant pourtant qu'il s'y produisit comme une infiltration de la poésie provençale. Sous Sancho II