LE DUC DE BRAGANCE ET SA FEMME

a Ce romance qui est vraisemblablement historique, — dit Don A. Duran, — comme celui du comte Alarcos, avec la catastrophe duquel il a beaucoup de ressemblance, est l'un des plus pathétiques et intéressants qu'on puisse rencontrer. La rudesse, l'incorrection et le manque d'art avec lequel il a a été composé et versifié, lui donnent

un aspect de vérité et une simplicité qui émeuvent profondément.» (Romancero gênerai, t. II, p. 219.)

Nous avons rappelé le fait qui peut avoir inspiré ce romance, dans nos notes sur le Comte Yanno, c'est la mort de doha Maria Tel lez à l'instigation de sa sœur Leonor. Le romance qu'on vient de lire a pu subir l'influence de celui de Yanno ou lui avoir fourni quelques éléments, si, comme on l'a dit, mais comme nous ne le croyons pas, la mort de la duchesse de Bragance a été le point de départ de ce dernier chant.

Le second romance que nous donnons sur le même sujet, n'a pas été inséré dans le Romancero gênerai, mais dans Primavera y flor. Wolf l'a recueilli delà Silva,de i55o. — D'après le trait contre les Portugais, que contiennent ces deux pièces, on doit leur attribuer une origine espagnole.

"•COWICV