LE COMTE ALLEMAND ET LA REINE

La lune est arrivée à la hauteur qu'atteint le soleil au milieu du jour, et le bon comte allemand repose auprès de la reine.

Pas un homme vivant ne le sait parmi ceux qui habitent la cour; la seule personne qui le sache, c'est l'infante, — l'infante sa fille ''.

Et la dame lui parla, disant de cette manière : «Tout ce que vous aurez vu, infante, tout ce que vous aurez vu, tenez-le secret , et le comte allemand vous donnera un manteau d'or fin. »

— V Qu'un mauvais feu le consume, ma mère, le manteau d'or fin, puisque, pendant la vie de mon père, j'ai eu un paràtre vivant"'. »

Elle s'en fut de là en pleurant. Le roi son père la vit* « Pourquoi pleurez-vous, infante? Dites, qui vous a fait pleurer. »

— « J'étais ¡ci à manger, — je mangeais une oupe au vin, lorsque le comte allemand est entré, et il me l'a renversée sur mes vêlements. »

— « Taisez-vous, ma fille, taisez-vous, ne vous afiligez pas pour cela ; car le comte est bien enfant, et il aura fait cela par badinage. »

— « Après, m'ayaut prise en ses bras, il a voulu se divertir avec moi. »

* Cancionero de Romances.

A tan alta va la luna Como el sol á medio día.

t. II. 24

¿78 UUMA.NCES OIVEASKS.

— « Puisqu'il vous a prise en ses bras et qu'il a voulu avec vous se divertir, avant que le soleil se lève j'ordonnerai qu'il soit mis à mort. »