PREMIÈRE PARTIE. — LE CID SOUS FERDISAND-LE-CRANn

I Comment Diôgue Laynoz éprouva le courage de son

fils Rodrigue 9

il Le Cid prend une i'péo pour afiler venger son père. 1 1

lli Le Cid adresse de vifs reproches ù celui qui a outragé son père 12

IV Le Cid se présente devant son père après l'avoir

vengé 4 4

V CliimèneGomez demande justice au roi contre le Cid. lii

VI Comment Diégue Laynez se rendit à Burgos accom-

pagné de ses gentilshommes , et comment le Cid refusa de baiser la main au roi 17

VII Le Cid fait cinq rois mores prisonniers et leur rend

la liberté 19

VIII Chimône vient de nouveau porter sa plainte au roi. 20

IX Même sujet 22

X Autres plaintes de Chimèiic et ce que le roi lui répond *;î

XI Le roi propose à Chimène do lui donner le Cid pour

mari Si

no TABLK.

.Vil (íhimi'ne demande Rodrigue pour mari au roi Ferdinand 2.'i

XIII Comment le Cid et Chimène s'habillèrent pour le

mariage ^7

XIV Des divertissements qui eurentlieu aux noces du Cid. 2í> XV Le Cid va en pèlerinage vers l'apôtre saint Jacques,

et saint Lazare lui apparaît 80

XVI Comment Rodrigue vainquit Martin Gonzalez en

champ clos 'M

XVII Comment, au siège de Coymbre, saint Jacques appanit à un évêque grec ; et comment , cette ville ayant été prise, le Cid y fut armé chevalier. . . 3V

XVIIl Plaintes de Chimène au départ du Cid M

XIX Comment le Cid fit déclarer la guerre à l'empereur

Henri III , et ce qui s'ensuivit 37

XX A quelle occasion notre Rodrigue fut appelé Cid . . 39 XXI Comment doña Chimène écrivit au roi don Ferdinand. 41 XXII Comment le roi don Ferdinand répondit ù doña

Chimène 43

XXII I Belle toilette de Chimène allant t\ la messe de rele-

vailles 4.">

XXIV Plaintes de Chimène au sujet de l'absence du Cid . 4C

XXV Les derniers moments du roi Ferdinand 48

XXVI Comment l'infuntc Urraque se plaignit à son père

mourant do ce qu'il n'avait rien laissé à elle dans

son testament 49

XXVII Comment le roi Ferdinand répondit à l'infante Urraque 50

DBUXliMB PARTIS. — LB CID WUS LB ROI DON SANOHB.

I Le Cid renverse le fauteuil du roi de France dans

l'église de Suint-Pierre de Rome «iS

Il Comment le Cid se conduisit dans uno Iminille livrée

(tnr II' roi di)n SaiicJh' n\\ mi dnn Alphonse ^Jy

lABLE. 371

III Coniineiit dou Sanche, prisointiei de doiiGarcie, lui

délivré par Alvar Fanez , et comment don tíarcíe fut

fait prisonnier par le Cid 71

IV Le Cid est envoyé avec un message à Zamora pour prier

l'infante Urraca de remettre cette place au roi dun Sanche; son mauvais succès; il est exilé, puis rappelé "73

V Reproches de doña Urraque au Oid Campeador. ... 76 Vl Deux chevaliers Zamorans vont défier les chevaliers

castillans et sont vainqueurs dans le combat. . . 78 VII Comment le traître Vellido Dolfos tua le roi clon Sanche

sous les murs de Zamora 80

Vlll On avertit le roi don Sanche de prendre garde au traître Vellido 82

IX Les Castillans s'occupent de venger la mort de don

Sanche 83

X Diègue Ordonez défie comme traîtres tous le» Zamoraus. 8 V XI Comment Arias Gonzale parla dans le conseil de l'infante doña Urraque ii Zamora 86

XII Pèdre Arias est armé chevalier 88

XIII Comment DiègucOrdoncz de Lara soutint le défi contre

les fils d'Arias Gonzale 89

XIV Funérailles du jeune Fernun Arias 92

XV Arias Gonzale et don Diègue se disputent en présence

des ZiHnorans , et ensuite se réconcilient 93

TR0IBIÈH£ PARTIE. — LE CID «¡OUfe LB ItOl DDH ALTHonE.

I Comment le roi don Alphonse eut avis de la mort de

son frère, et vint à Îamora. lOt

H Don Alphonse est élu roi et obligé à prétei* serment. 4 04

lll Le serment du roi Alphonse 106

iV Même sujet lOT

V Commeni le Cid , après avoir fait prêter serment au

roi AI|ilionso. fut exile de la Castillo 108

372 íabij:

M Do lu conversation qu'eut le Cid ilaiis le eluilie de Saint-Pierre de Caideîia*avcc le roi don Alphonse

et lo moine Bermude • • , ' ' 0

VII Reproches du roi Alphonse au noble Cid III

VIII Ce que le Cid répondit au roi Alphonse IKi

IX Le Cid exilé 1 1 ii

X Comment le Cid emprunta de l'argent à deux Juifs . 1 lu

Xf La station du Cid à Saint-Pierre de Cárdena .... 117

XII Des conquôtes du Cid exilé 118

XIII Plaintes du Cid ll'J

XIV Ce que le Cid écrivit à ceux (jui le calomniaient . . 1 áO XV Une victoire du bon Cid 122

XVI Le Cid et ses douze chevaliers 123

XVII Comment lo Cid se réconcilia avecle roi don Alphonse, i'îi

XVIII Conseils du Cid à Chimène 126

XIX Lâcheté de Martin Pelaèz l'Asturien 127

XX Reproches du Cid à Martin Pelaèz I 29

XXI Môme sujet 130

XXll Vaillance de Martin Pelaèz et contentement du Cid . 131 XXIII Un vieux More prédit la prise do Valence .132

QUATRIÈME PARTIIi. — LE CID SOUS LE ROI DON ALPHONSE.

1 Le Cid après la conquête de Valence I iO

II Lo Cid donne un message a Alvar Panez ... I il

III Alvar Fanez rend le message du Cid 1^3

IV Lettre du Cid au roi don Alphonse H(>

V Le Cid revient à Saint-Pierre do Cardenn .... I V8

VI Lo Cid fait voir une bataille ù sa femme et à ses

iilles 1 iit

Vil Le Cid livre bataille ù un roi More I-'JO

VIII Une aventuro du Cid 1.'>2

IX Le Cid pour.>tuil juHiju'ú la rivière un More (|ui

8 est appioché do Valenco loi

TAHI.E. ;{7.'{ X Le Cid mûrie ses deux filles aux deux eoDitcs de

Carrion I5(j

XI Lâcheté des gendres de l'honoré Cid 158

XII Le Cid fait do vifs reproches aux deux comtes. . 1 60

XIII Le Cid partant pour livrer bataille fait ses recom-

mandations à Chimène Itíl

XIV Comment le Cid reçut un message du roi Bucar . 162 XV Lâcheté d'un infant de Carrion dans la bataille, . 4 6i

XVI Reproches du bon Beimude à l'infant de Carriop. 16o

XVII Le Cid rencontre Huoar dans la bataille 167

XVIII Les gendres du Cid maltraitent leurs femmes . . 467

XIX Les deux filles du Cid et le laboureur 170

XX Reproches d'Ordoîîo aux comtes de Carrion ... 171

XXI Le Cid annonce sa vengeance 172

XXII Doña Chimène demande vengeance au Cid ... 174

XXI II Le Cid ayant réuni ses amis leur fait part de ses

projets 175

XXIV Chimène excite son mari à venger ses Biles . . . 176 XXV Le Cid part de Valence 177

XXVI Le Cid arrive aux cortés . . 17<J

XXVII Le Cid envoie Martin Pelaèz à Valence 180

XXVIII Le Cid se plaint au roi Alphonse 181

XXIX Même sujet . ... |83

XXX Les chevaliers du Cid aux cortés de Tolède . . 181 XXXI Le Cid redemande ses deux épées aux comtes de

Carrion 1 8(j

XXXII Comment le Cid parlait à ses deux épées . ... 188

XXXIII Le Cid défie les deux comtes 4 89

XXXIV Ordoîïo, n(!veu du Cid, défie les comtes de Carrion. 1 90 XXXV Le Cid dans les corles 192

XXXVI De ce qui arriva dans les cortés l'Ji

XXXVII Comment le roi Alphonse parla au Cid 1 95

XXXVIU Comment le Cid offrit au roi son cheval Babieca,

et ce que le roi répondit 196

374 TABLE. XXXIX J-c luuibat des champions du Cid contre les comtes de Carrion 11)8

XL Le roi Alphonse écrit au bon Cid le succès de la

bataille 2Ul

XLI Avec quelle joie le Cid et ses filles apprirent ce

(|ui était arrivé 200

XLIl Le Soudan de Perse ejivoie une ambassade au Cid

renommé ' 207

XLlIi Gomment saint Pierre apparut au Cid pour lui annoncer sa mort prochaine 208

XLIV Le r.id avant de tnourir, parle à sa femme et à

ses tilles 210

XLV Le testament du Cid. . . • 2Í2

XLVl Même sujet 213

XLVU Lob derniers moments du Cid 21 o

XLV II I Comment le Cid mort fut placé à cheval et comment il remporta une grande victoire 21 G

XLIX I>« quelle fav'on le corpê de 1 honoré Cid fut conduit à Saint-Pierro de Cardefia. ....... 2111

i. Des obsèques du Cid et de ta douleur de Chitnène. 221 l.l Comment un juif, voulant toucher la barbe de l'honore Çid , qui était mort, fut puni de son

irrévérence 222

LU Le l'oi don Sanche le Vaillant rend hommage à

l'honoré Cid 223

noMANCES DIVERSES.

i\nli,.r 241

I 1.08 amours de Virgile 242

Il üondnnle iV.I

III Le prieur de Sainl-Îean 'iV.'l

IV Le vieux »eij(neur prittunnier 347

V Le comte Ahmiis ÎV">

T4IH-E. 37n

VF L'infante et Alphonse Uanios iñl

VU La Moresque abusée jl58

VIII Le roi more et le transfuge Î5»

IX Le chrétien qui a été esclave 160

X Le roi more et son capitaine 261

XI Le roi more qui joue aux échecs ^61

XII L'infant Bovaiias âtii

XIII Moriana et le More Galvan 26;i

XIV Le chevalier qui revient en sa maison iS'j

XV Le comte Martin et doña Béatrix 366

XVI La petite infante et le fils du roi de France .... 267

XVII L'infante de France 268

XVIII Rico Franco 269

XIX Le bon comte et sa fille 270

XX L'amant trahi 271

XXI Catalina 271

XXII Rosa Fresca 272

XXIII Le comte de Narbonne et le soudan de Babylone. , 273

XXIV Li> chevalier qui a perdu sa mie 274

XXV Le comte Arnaldos et le marinier 275

XXVI Juliancsa, fille de l'empereur 276

XXVII Le comte allemand et la reine 277

XXVIII Mort de l'amoureux don Bernaldino 278

XXIX Don Duardos et Flérida 279

XXX L'épouse coupable 281

Notice 291

I La petite infante 292

II L'infant vengeur 29.3

III Première Romance de don Bertrand 294

IV Deuxième Romance de dpn Bertrand 295

V LePalmérin 297