COMMENT LE CID EMPRUNTA DE L'ARGENT A DEUX JUIFS

Don Rodrigue de Bivar s'entretient de son exil avec doña Chitnène. Car on l'exile injustement : le roi Alphonse l'ordonne, ses envieux se réjouissent, et toute la Castille le pleure, parce qu'il la laisse orpheline.

Le Cid a dépensé une grande partie de son avoir dans les guerres, il ne trouve pas à emprunter sur ses domaines pour sa route.

Il convie deux juifs, et lorsqu'ils sont assis à sa table, il leur demande avec des caresses amicales mille florins. Il leur dit de prendre pour gage deux coffres d'argenterie, et que, s'il ne le» paye point au bout d'un an, ils les vendent et recouvront les intérêts.

Ainsi qu'on en (^iVonvenu, il leur donne deux coffres fermésj tous les deux pleins de sable ; et eux, se liant au Cid, lui prélent deux mille florins'''. — 0 infâme nécessité 1 combien d'hommes honorables tu obliges à faire, pour se tirer d'embarras, mille choses niiil f.iites '" !

a Iloi AI|)honse, mon seigneur, aux traîtres tu ouvres l'oreille, cl tu fermes ton palais et ton oreille aux loyaux gentilshommes. Demain je sortirai do Burgo? pour gagner sur les frontières (pielquo chétif rliAleau où j'héboriorni

' finnuiitrfrn qrntrnl cl lUmuinri'ro dfl Cid.

Pon KodrlK» <l« Hivnr l>til riin «liifin Ximi'M», cli'.

Xl« SIÈCLE. 447

mes troupes; mais, comme ils sont des or{2;iieilleuxceux que j'emmène à ma défense, ils regarderont les quatre parties du monde comme une demeure trop étroite- '.Mes étendards vont flotter sur tes murailles; ils serviront d'abri aux chevaliers mécontents.

ù Et pour conserver le nom de ton royaume qui est ma patrie, le pays que je vais conquérir s'appellera la Nmivelle-Castille. »