LE CID DANS LES CORTÉS

Après que le Cid Campeador eut demandé raisuii de l'injure, afin que les comtes fussent assignés à Tolède : le roi don Alphonse-le-Brave (celui-là qui, doué d'un grand courage, tint toujours le bras immobile tandis qu'on lui perçait la main ""*) ordonna que de là à trois mois les comles et leur oncle don Suero comparussent à Tolède, ou qu'ils fussent réputés traîtres; et que les cortés s'assemblassent, et que s'y réunissent sur le champ les grands et les richeshommes. — Car i! veut prendre leur avis. Que si les comtes sont nobles, Alphonse est roi de droit, quoique le Cid on fait d'honneur, soit un honorable chevalier.

Avant le délai accompli tous vinrent aux cortés , et le Cid amena en sa compagnie neuf cents chevaliers. Le roi sortit à sa rencontre jusqu'à deux lieues de Tolède. Les uns, parmi les envieux, se taisent; les autres disent que cela est excessif.

Le roi ordonna que les palais de Galiana fussent décorés, les murs de brocarts, et le sol do velours '"\

Tout contre le fauteuil du roi on plaça le banc a dossier dut^id; de quoi se tnoquaient les comtes, faisant d'irrévérencieuses railleries.

Assis qu'ils furent tous dans les cortés, le roi parla à ses portiers ""* : a Je vous ordonne défaire taire tout le monde, les infançons et les prud'hompies. »

• Romanctro del Cid,

Deipuu( (|uu el CU\ Campeador l'idiii doreclio dit lucrtu, utc.

Xl" SIKCLK. 193

» Vous, le Cid, dites leur crime ; et eux , qu'ils défendent leur cause : la justice doit vous juger de telle sorte que vous demeuriez satisfait. Je vous désigne six alcades '" ' de ma maison et de mon conseil, et qu'ils jurent tous ensemble sur les Évangiles, qu'ils s'appli(|ueront à entendre suflisanuTient la contestation, et qu'après l'avoir entendue ils jugeront sans passion, amour ni crainte. »

Le Cid se leva aussitôt, et, sans plus d'allongement, demanda qu'ils lui rendissent incontinent ses deux épées. Tizona et Colada.

Le roi regardait les comtes, attendant qu'ils répondissent; mais ils ne dirent aucune raison pour leur défense. Les juges leur ordonnèrent de les rendre sans retarder davantage. Bien qu'ils eussent peur, ils ne voulurent pas les remettre. Le roi leur dit : « Discourtois, rendez-les à leur maître qui sut mieux les gagner que vous sur les Mores de Maroc. »

Maintenant qu'il a recouvré les épées, le Cid leur demande deux mille marcs d'argent monnayé, et tous les joyaux qu'il leur donna lors des mariages. Les juges, unanimes, les condamnent d'un commun accord à payer sur le champ la valeur de tout cela.

Le Cid commença de nouveau les yeux comme en feu elle visage comme une gaude "" à leur demander satisfaction.

194 LES UOMAXCIJS Üi: CIO.