ORDONO. NEVEU DU CID, DEPIE LES COMTES DE CARRION

i)ans les corles de Tolètle que le bon roi Alphonse avait assemblées pour donner satisraclion au Cid qui s'était plaint des infants de Carrion, ses gendres, parce que ceux-ci avaient deshonoré leurs vertueuses femmes, les comtes ont rendu au noble Cid ses deux épées. Ils lui rendent aussi ses biens.

Le Cid les avait défiés tous deux comme grands traîtres. Les comtes ne répondent-point à ce que le Cid leur dit.

Le roi douKuida aux infants ce qu'ils répondaient. Diègiio Gonzalez, l'un d'eux, dit ainsi au roi. « Seigneur, vous savez bien que nous sommes des premiers de la Castillo. Nous laissons nos femmes parce qu'elles n'étaient pas dignes do nous. Il nous était ù grand déshonneur d'être mari-s avec les lilles du Cid. »

l^leux du Cid ne répondirent point. Lo Cid avait ordonné qu'aucun di-iix ne |):iilàl ;'i moins (|n'il ne l'ordonnât luimême .

' llniniinrero {¡tneral cl Homnitrcrn dfl Cid.

l'.n Inii riirtc» <!•' Toledo

Que ri liiiPii r««y Alf<in«(i lincla, rlr.

Xl« SIÈCLE. 191

Ordoño, son neveu, fut celui qui icpoiidil: «Tíiiá-tui, Diègue Gonzalez, car lu es d'une [grande làchelé. Tu es très-brave de la langue; mais de courage, tu n'en as point : et il n'y a aucune vérité dans cette tienne menteuse bouche. Souviens-toi de Valence ! Dans le combat que le Cid livra, tu te mis à fuir devant un More, et le More te serrait de près. Je courus à lui et le renversai par terre sans vie. Je te donnai son cheval el ses aimes, et je fis entendre au Cid que tu avais tué le More qui menait ce cheval. ' » Je fis cela pour t'honorer, parce que lu étais le mari de ma cousine. Tu le vantas de cette action, je te l'accordai à ton gré. Jamais cela n'est sorti do ma bouche jusqu'aujourd'hui où je l'ai dit; et, si mainlepanl je le déclare, c'est à cause de ta bassesse.

)» Qu'on sache, aussi, lorsqu'à Valence le lion qu'il y avait là s'échoppa de l'endroit où il était, toi tu courus te cacher : lu déchiras le manteau cl l'habit dont tu étais couvert, en le mettant sous un banc qu'il y avait dans l'appartement. Je ne raconte pas comme quoi ton frère qui me vit en ce moment tomba passablement effrayé dans \\\\ endroit où il n'aurait pas dû se trouver.

» Ainsi donc, seigneur roi Alphonse, je dis à ton altesse qu'ils eussent bien faitee jour-là de montrer leur courage, et non parmi les robres de Termes où ils frappèrent mes cousines, dames de si haute lignée el qui valent beaucoup plus qu'eux.

» Et si j'eusse été là, ils n'auraient point osé faire cela. Ils agirent comme des lâches, je le leur prouverai ; ils n'agirent pas comme gens d'honneur, ainsi que le devaient des gentilshommes. Une pareille conduite est bien honteuse; elle n'est point d'un vaillant homme, el metlre la main sur des femmes n'est pas le fait d'un chevalier. »

192 LES KOMANCES DU ClU.