LU

LE ROI DON AANT.HK LE VAILLANT REND HOMMAGE A L nONOHÉ CID *.

De CaslHle vers la Navarre allait marchant , avec sa troupe, don Sanche , à qui pour ses exploits on donna le surnom de Vaillant'*'. Il fait conduire devant lui les dépouilles que son bras fort a gagnées sur les terres de Castille sans que personne l'en ait empêché. Triomphant, riche

linmancero del Cid.

De Castilla iba marchando

A Nnvarra con su gente, etc.

224 I.ES KOMVNCES lU; 011).

et conlenl , H s'en retourne par ses journées, laissant les Castillans dépouilh^s de leurs biens.

11 ordonna que le butin et l'escorte dirijíeassentleurniarche vers Saint-Pierre de Cárdena, afin de passer par cet endroit.

La nouvelle en étant arrivée à l'abbé qtii tenait en garde le saint corps du Cid '*', il attendit que le roi approchât. Cependant il se prépara comme pour une procession solennelle, et sortit avec la bannière du Cid pour quand le roi arriverait.

Au son des rauques tambours, marchant de sept en sept, les soldats de don Sanche regardent d'un air fier et allègre le roi qu'ils mènent au milieu d'eux ; et le roi repose ses yeux sur les drapeaux qui se balancent autour de lui : joyeusement, comme sur des objets qui le charment.

Le vaillant don Sanche allant ainsi avec ses chevaliers, arriva où le saint abbé attendait sa venue. Celui-ci mit les genoux en terre, disant;

« 0 roi ! ne méprise point mon discours et ne ferme pas à ma voix ton oreille équitable. Tu sais bien, vaillant roi, ainsi que tous ceux cpii sont ici présents, que ce butin est butin de chrétiens et qu'il n'est point juste que lu l'em- . portes. Les guerres qu'ils ont avec toi te font toujours mettre l'épée à la main pour leur dommage et à leur perte. Leur sang. (|ue tu répands, aurait fort bien pu s'épargner; lu aurais pu tourner Ion épée contre les Mores, (pii nous vainquent. Considère, bon roi, celte bannière, cpii est celle du (]id (U' (|ui lu descends; je la mets devant loi pour (juo tu hii.ssos ce butin. »

Le roi, reconnaissant la bannière, tie^cend de clunal, et le^ genoux en Ierre, la salue de celle façon :

■( () élendard puis-ani <l(^ cet excelleni baron (pii fut le JKHulicr (lel;i C.i^lille el le rouleau de la mort! dev;mt qui

M* Slk< I.K. 22:;

los Mores lremb!èrtM>l, el (jiii défit leurs armées; qui après son irépas vainquit le roi Biifar, et qui eut des rois pour vaisaux; à qui les saints parlaient, (|u'ils accompagnaient toujours, et à qui ils obtinrent de Dieu de ne pas se voir vaincu : — ô étendard puissant! à vous et devant vous je consacre comme un hommage bien dû ces dépouilles de guerre. Qu'elles soient placées dans voire temple! »

Et ayant dit ces paroles il ordonna qu'on délivrât les prisonniers, et qu'on remit en môme temps tout le butin au bénit abbé : cela, par amour et révérence du Cid, à qui il l'offre; lui rendant ainsi homma;:»e après sa mort.

Que son nom ne meure jamais !

* Nin para mis barraganas Sus ñjas hc de tomar.