COMMENT LE PÈRE RAYMOND S'ÉCHAPPA DE LA COUR DE MAYORQUE

Lexoi don Jaime ayant déjà soumis Mayorque et l'ayant ajoutée à sa couronne avec la faveur et le secours de Mars •, avait auprès de soi ce saint et généreux personnage * qui eut tant d'inQuence sur l'institution de l'ordre du rachat, ce glorieux Baymond, à la vie exemplaire et toujours égale, avec lequel le roi aimait à conférer dans les graves et difficiles circonstances.

Or comme nous autres hommes, par notre infinie misère, nous sommes soumis aux faiblesses et aux incitations de la chair , le fameux roi avait en même temps près de lui une gracieuse femme d'une rare beauté et spirituelle au dernier point.

Le saint personnage, inquiet de ce honteux contraste , admonesta le roi à plusieurs reprises avec les plus sages raisons. Cependant , comme un désabusement ne produit pas toujours l'effet désiré, et que d'ordinaire là vérité est odieuse, quoique le roi reconnût sa faute il ne cherchait pas à s'amender; car l'accoutumance dans les vices est un mal sans remède.

Ayant vu le peu de fruit qu'il relirait de ses efforts, de son jeûne et de ses prières, de sa disciphne et de son chagrin, il en rejeta la coulpe sur lui , se disant que de son côté son indignité était un empêchement à un salutaire effet. Et alors avec de tendres larmes il demanda au roi

* Bomancero de Depping.

Aviendo ya sujetado

A Mallorca el rey don Jaime, etc.

xni« SIÈCLE. 461

de lui permettre de s*en retourner à son monastère , et de lui donner en quoi s'embarquer.

Le roi, voyant son zèle pieux, voulut mettre obstacle à son voyage , défendant &ous de graves peines que personne l'embarquât , à cause qu'il lui semblait que le saint lui ferait grande faute en tout; car Dieu pour un seul juste suspend toujours sa colère.

Mais le prudent personnage se rend vers la marine en mettant son espérance là où naît la consolation ; et s'agenouillant à lerre, les mains levées vers le ciel , il 6t une courte oraison , bien venue autant qu'agréable. Puis il se leva, quitta de dessus ses épaules le bienheureux vêtement plein de saints mystères et de secrets célestes, et l'étendant sur les flots en guise de barque ou de navire, il se mit dessus debout en versant d'abondantes larmes , et disant à haute voix : « Toi , Seigneur , qui régis les mers, et qui as un pouvoir sans bornes sur le ciel et sur la terre, — toi, en l'immense bonté de qui j'ai placé mes espérances, sans craindre que la mer redoutable me soit en rien funeste ou dangereuse ; Seigneur , tu connais tout à la fois mon zèle et mes défauts; mais enfin tu es mon Dieu, et moi je ne suis qu'un misérable insecte ^. »

Il dit, et sur son manteau il mit son scapulaire et sa clef, qui avec son bâton devinrent le mât, la voile et le gouvernail.

Il se confia ainsi à la mer. Le Seigneur,voulant lui montrer que sa demande était bienvenue , et que ses œuvres lui étaient agréables , ordonna que la mer furieuse s'abaissât et s'humiliât devant lui, et que les ondes turbulentes le portassent doucement ; voulant aussi prouver que ses serviteurs doivent trouver de l'honneur, non seulement dans l'autre vie , mais aussi dans ce monde misérable.

Et il fut bien si bien servi, que dans le plus bref