GOMMENT RUY VELASQUEZ TRAHIT SON BEAU-FRÈRE GONZALE BUSTOS

Dofia Lambra faisaitde grandes lamentalions sur l'homme que ceux de Lara avaient tué devant elle. Au milieu d'une grande cour on avait dressé un lit tout couvert de drap noir, et qui paraissait le lit d'un mort. Dona Lambra et ses dames ne faisaient que pleurer sur lui, et avec des cris infinis elle se disait une triste veuve, n'ayant plus de mari, ou étant déjà de lui oubliée.

Ruy Velasquez arriva, car il savait ce qui s'était passé. Doîla Lambra s'en fut à sa rencontre, et lui dit ces paroles :

« Qu'il vous pèse beaucoup, Ruy Velasquez , d'un déshonneur tel que le mien; car les infants m'ont fait une grande injure, et, si vous ne me vengez, je me tuerai de mes mains. »

« Ne vous affligez pas, madame, répondit Ruy Velasquez ; je vous donnerai une satisfaction telle que le monde en sera épouvanté. »

Aussitôt il envoya ses messagers vers Gonçale Bustos, le priant de le venir trouver, parce qu'il voulait parler à lui. Incontinent vint don Gonçale accompagné de ses fils. Don Rodrigue les reçut en dissimulant sa haine , et lui adressa de flatteuses paroles comme quelqu'un qui bien l'aimait' 11 les rassurait pour qu'ils fussent sans défiance.

* Romamero de Sepulreda.

Muy grande era el lamentar Que dona Lambra hacia, etc.

X« ET Xl« SIÈCLES. 97

Parlant avec leur père, il lui disait ainsi : « Beau-frère Gonzale Bustos , les noces que je viens de célébrer m'ont coûté beaucoup d'argent, et personne ne m'a secondé. Or le roi Almanzor '% qui réside à Cordoue, m'a offert de m'aider pour les dépenses que j'ai faites. Ayez pour bien, je vous prie, de lui porter mon message; saluez-le de ma part, et lui demandez ce qu'il a dit. »

Gonzale Bustos lui répondit qu'il accomplirait fort bien la chose.

Ruy Velasquez, plein de colère, avait ourdi une grande trahison. Il se retira avec un More qui savait bien l'arabe '", et il écrivit à Almanzor une lettre qui disait ainsi :

cr A vous, Almanzor, Ruy Velasquez envoie son salut. » Les fils de Gonzale Bustos qui vous portera cette lettre, » ont déshonoré ma femme et m'ont fort irrité. Ne pouvant » me venger moi-même en terre de chrétiens, je vous eny> voie là-bas leur père ; faites-le mourir au plus tôt. Pour » moi, je conduirai mes troupes vers la ville de Cordoue, » emmenant ses sept fils en ma compagnie; j'irai avec » eux au champ d'Almenar , et je vous les remettrai , ou )và vos chevaliers, de façon qu'on leur ôte la vie. On leur » coupera la tête , et de là vous viendra grand bien ; car » les infants une fois moris, vous aurez bientôt toute la » Caslille. Ce sont les ennemis les plus redoutables que » vous ayez en ce pays , et c'est en eux qu'a mis son es- » pérance le comte don Garcie. »

11 ferma la lettre, et aussitôt fit tuer le More.

Il donna la lettre à son beau-frère, lequel partit sans retard et arriva à Cordoue , où résidait Almanzor. En remettant la lettre en ses mains, il lui dit de la sorte : « Ruy Velasquez de Lara t'envoie maints saluts et te prie de lui envoyer au plus tôt ce qu'il t'écrit dans celte lettre. »

Almanzor, ayant lu la lettre, la déchira incontinent et lui