LE CHRISTIANISME

Lorsque le comte Alphonse Henriquez , premier roi de Portugal, fils du comte Bourbon, naturel de Bourgogne; — après que ', dans la plaine d'Ourique, en un sanglant combat, il eut vaincu cinq rois mores^ et les eut emmenés prisonniers , et après que Dieu Feut récompensé de ses exploits en lui donnant les cinq têtes pour armes et pour indication ^ ; — et quand il eut conquis Santarem avec beaucoup de peine et de gloire , et mis le siège devant Lisbonne par t«rre et par mer :

Il sortit de cette ville celui qui en était roi, et qui avait nom Benalmazar. Il demanda au comte une libre entrée auprès de lui , et celui-ci la lui accorda.

a Tu sauras, lui dit-il, qu'il y a trente et sept ans, et plus, que je tiens Lisbonne par héritage. Mon père la garda quarante et trois ans en une tranquille et heureuse paix, et mon aïeul trente, au milieu des guerres et à grand'peine. Enûn nous Tavons possédée avec bonheur depuis le temps où le roi don Rodrigue la perdit avec le reste du Portugal.

» Or, cette nuit, comme j'étais à reposer dans mon lit, j'ai vu venir une jeune fille à l'apparence céleste , laquelle m'a dit alors qu'elle voulait absolument ^ que je remisse aujourd'hui môme entre tes mains mon royaume et cette

* Bomancero gênerai.

Quando el conde Alfonso Henriquez Primer rey4e^Portugal, etc.

xn« stÈcLB. 439

ville , et que je me fisse chrétien pour sauver mon âme, et que toi , bon comte , tu eusses à t'éloigner dès à présent de tout péché. »

En entendant parler ainsi le More , le comte demeura plein d'étonnement, et, mettant les genoux en terre , il se prit à dire : « Je rends à Dieu mille grâces pour la faveur qu'il m'accorde ; et puisqu'il ordonne cela, que sa volonté soit accomplie ! »

Sur ce, tous deux aussitôt entrèrent dans la ville, où le More fut fait chrétien, et le comte roi légitime.