X. 7 j Quant li Juyz ont escouté
Qu'il a si bien de Dieu parlé
Et qu'il vit Dieu en majesté,
Tuit ensemble sont escrié,
Leur oreiles ont esloupé, 80 Encontre lui vont abrivé,
Si le fièrent par grant fierté,
Fors le jetenl de la cité,
El moult griément i'onl decassé
Et a grans pierres lapidé.
El lestes dtposaermi vestimenta, etc.
XI. De Dieu estèrent leur pencez; 86 Leur vesteraens ont desposés
El a un jouvencel livrés
Qui Saulus estoit appelles,
Mais puis li fu son non mués 90 Le jour qu'il fu crestiennés :
Saint Pol out non, bien le savez,
Ccsl aposlrc bien réclamés ;
Quant li Jusieu l'aun escotat, Qu'el aisi de Dieu a parlât,
Lurs aurellas ao eslopat, Encontra lui vau en privât,
Fors lo jeto de la cititat, E mot formen Tau decassat E ab grans peiras lapidai.
Sos vestimens au depausatz Ed ad u juvense! livratz Ques era Saulus apelatz ■
Sanc Paul a nom^ ben o sapchats.
61 Et vous ly s. — 62 esperit — 64 Sy wil d. en sa m.; dans le prov. je restitue e (^ en) avant magistat — 65 vente — 77 El qui vil d. en sa m. — 78 e. ce s. — 80 ce vers manque dans le ms, français; je le restitue d'après le
Cwençal, d'autant plus sûrement qu'il répond au latin — 8 1 Sy refierenl — 82 rs le ietoient — 8i Et manque^ lapide — 84 aux decassé. Decassé signifie ki • ^nst, fracassé • ; / atais eu tort de voir dans le decassal du prov. un équiva' lenj dujr, dechacié tt de supposer k mol altéré — 8 s pcnceez — 86 dcspouilles ^- 87 El au i- bailles — 89 Ains ly fu — 90 qui l
U règne Dieu est couronnez, Sy serés vous se vous voullés, 9J Se vous faites ses volenlés.
Et lûpidabant Stcphanum^ (te, XII. Il lapidoient le martir E lapîzero lo martir
Et feroient o grant air, Pour ce qu'il ne voulloit souffrir Leur fauce loy ne garantir, 1 00 Ains reclamoit Dieu pour mourir Que réclama Dieu per morir : Ainsi con vous pourrois ouir :
Domine Jaa accipe, etc.
XIIL* Dame Dieu, père potcis.
Qui en t'ymage me lais
Et de ton saiïc me reensis, lOi Pour cui amour ci îer ocis,
Resoy huy m'ame en paradis
Ou tu répons les tiens amis. »
Posais autem genibtts, etc.
« Seinner Dieus, paire Jhesu Crist^ Que ab ta dexlra roe fesist, E de to sanc me resemist, Por cui amor serai ausistz, Recep me uei em paradis. »
Ses ginols eo terra pausa.
Per los luzîeus Dieu réclama, Mot diossamen Ion depreia.
XlV.Ses genous a terre posa,
Envers le ciel son vis tourna, 1 10 Moult doucement Dieu recbma.
Pour les Juys le deprya
Et son pardon leur octria.
Domine f ne statuas ^ etc.
