Passage corrompu

20. Poc'file signifie celle qui Ële peu, une fainéante, par suite, une coureuse. Ce nom est fort ancien. Une Poa-fiïe paraît dans des poèmes de Renart (Méon, v. 10,577) ; Pou-fiiU dans la Farce d un pardonneur, etc. {Ane. Th. fr., IL 62). En italien, Poco-fHa est employé dans le même sens par Boccace, Dicam,, 4* journée, nouv. 11.

23. £f, pour Hi! — Par avec un p barré; de même vv. 28 et ^9. — Sant Sovent; est-ce S. Sauvent, plus anciennement S. Sauvain (S. Silvanus), dont le nom est conservé par deux communes, l'une de ta Vienne, l'autre de la Charente-Inférieure? baint Simon jcf. v, ^7) ferait mieux la rime.

28. Dem, qui ne rime pas avec bien, est probablement corrompu.