XXII. — Jeanne et Brimboriau Rom., VI, p

Variante I Ibid.

Variante II-III .... Ibid., p. S49- Variante IV Ibid.

Voir l'appendice de notre cinquième partie {Rom., VIII, p. 604), ainsi que celui de la septième {Rom., IX, p. 427).

Nous avons trouvé en Orient un trait qui figure dans une de nos variantes recueillies à Montiers et dans beaucoup d'autres contes de ce type. Dans la Kûthd Sdrit Sdgara, la grande collection sanscrite publiée au XII« siècle de notre ère par Somadeva, un marchand, en sortant de chez lui, dit i son valet, qui est niais : « Garde la porte de ma boutique ; je reviens dans un instant. » Le valet prend la porte sur son dos et s'en va voir des bateleurs. Tandis qu'il revient, son maître le rencontre et lui adresse une réprimande. < Mais, » répond le valet, « j'ai gardé la porte, comme vous me l'aviez dit. » (Cité par M. Ch. H. Tawney, dans VIndian Ântiquary, fév. 1880, p. 51.)

Voir les additions de M. Kœhler (op. cit., II, p. 3^0). — Un passage altéré d'un conte portugais (Coelho, n* 1 ) rappelle l'épisode de l'homme qui va au Paradis.