LXXIII. — La Belle aux cheveux d'or Rom., X, p

Ajouter un conte portugais (Coelho, n* 19), qui commence comme notre conte lorrain. Ici le parrain est saint Antoine et l'enfant est une fille. Arrivée à l'âge de treize ans, la jeune fille se déguise en garçon, sur le conseil du parrain, et entre en qualité de page au service d'une reine. Celle-ci, voyant ses avances repoussées par le beau page, dit au roi, pour se venger, qu'Antonio (c'est le nom du prétendu jeune homme) s'est vanté de pouvoir accomplir plusieurs tâches impossibles : trier en une nuit un gros tas de graines mélangées; retirer du fond de la mer l'anneau de la reine ; retrouver la fille du roi depuis longtemps captive des Mores. Saint Antoine vient â l'aide de sa filleule. (Il n'y a pas ici, pas plus que dans notre conte, d'animaux reconnaissants.) Le passage relatif à la seconde tâche présente beaucoup de rapports avec notre conte lorrain. Saint Antoine dit au page d'aller pêcher : le premier poisson qu'il prendra, il l'ouvrira, et l'anneau sera dedans.