Erriça, ouriça = zanga ou encolorisa^se

$. Encarnado eazul.

6. Cf. a superstiçâo popuiar de que ninguem se deve deitar na noite de Sâo Joâo. Cf. mais o terceiro numéro das minhas Contribaiçôcs para ama mytfuhlogia popuiar portugucza.

CONTRIBUIÇOES PARA UM ROMANCEIRO PORTUGUEZ

(Idem.)

D'onde vindes Sâo Joâo, Com orna capa de chita P Venho de vèr as fogueiras, Da senhora Santa Rita.

4». Abaixai-vos carvalheiras 1 Com os ramos para o châo.

Deixai passar os romeiros.

Que vâo para 0 Sâo Joâo.

(Idem.) Na noite de Sâo Joâo, E' 0 tomar dos amores ; Que dà 0 damo * à dama Um raminho de flores.

(Idem.)

Oh ! meu rico Sâo Joâo !

Que tendes na mâo que l(îzP • Sâo as petiçôes das donzellas, « Despachadas por Jésus ^. •

(Idem.)

Vamos, raparigas ! todas, Tomar as ondas ao mar I Que 0 Sâo Joâo é bom santo, Do perigo nos ha-de livrar.

(Idem.)

4S- Até os mouros na Mourama, Festejam 0 Sâo Joâo !

Quando os mouros 0 festejam Que fara quem é christâo P

lldem.)

Sâo Joâo baptisou Christo, Christo baptisou Joâo ;

Oh ! que bello baptisado Vai no rio de Jordâo '.

Oh ! meu rico Sâo Joâo !

Que tendes na mâo fechada P f E' a petiçâo das donzellas, « Que ainda nâo esta despachada.

(Idem.)

Oh ! meu rico Sâo Joâo !

Dai-me peras do vosso balcâo.

(Idem.)

No altar do Sâo Joâo, Nasceo uma cerejeira ; Detoisa* da donzelh'nha Que Ihe colher a primeira ' !

(Idem.) So.

No altar do Sâo Joâo, Nasceo um lindo craveiro ; Detoisa ^ da donzelh'nha, Que Ihe colher o primeiro^ 1

(Idem.) S"- Raparigas! raparigas!

Raparigas de feiçâo !

Vinde fazer a camisa Ao Baptista Sâo Joâo.

(Idem.)

0 Sâo Joâo chora, chora, Lagrimas de prata fina :

Que Ihe fugio um cordeiro Por aqueîla serra acima.

(Idem.)

1. Rapaz solteiro. Da mesma sorte em muitos pontos do Minho se diz raparigo e rapaza respectivamente por c rapaz > e c rapariga ».

2. Para se cazarem. N" 47, idem. Ct. Contribaiçôcs para uma mythohgia, etc.