LE MEURTRE DE LA FILLE

1 Beau chevalier Briand^ de la guerre venant, t n'a pris cent écus, les a mis dans la main, Les a mis dans la main de la belle Ysabeau.

2 c Beau chevalier Briand, garde bien ton argent, Garde bien ion argent, je garde mon honneur, Je garde mon honneur pour mon fidèle amant, u

3 Sa mère qui est en fenêtre qui écoutait tout cela : > 0 ma fille Ysabeau, tu as fait manquement : Tu n'as pas pris l'argent du chevalier Brtand !

4 — O mère, ma bonne mère, vous qui m'avez porté, Vous qui m'avez porté neuf mois dessur vos flancs, Vous qui m'avez porté pour de l'argent gagner * 1 >

) Sa mère, qui est i la chambre, n'a descendu en bas. N'a descendu en bas, un couteau à la main, A sa Elle Ysabeau^ au sein lui l'a plongé.

6 Son frère qui est à l'armée, qui n'a-t-appris cela, Qui n'a-t-appris la mort de sa sœur Ysabeau, Que sa mère l'a tué à grands coups de couteau.

7 c Si vous n'étiez pas ma mère, comment je vous ferais ? Je vous ferais traîner par quatre ou cinq chevaux. Voilà la punition de ma sœur Ysabeau ^. »

une singulière rencontre, ta même personne qui m'avait dit La Filie dans la lour l'a fait suivre immédiatement du chant que nous donnons ci-dessus sous le titre : Le Traître noyé, mais elle a changé d'air en même temps qu'elle changeait de rythme, et il ne lui est pas venu la pensée de considérer ce second chant comme lié au premier et en formant la conclusion. — Cf. Champfleury, Chants pop. lies provinces de France^ p. 71, Lyonnais ; de Puymaigre, p. 98, Renaud et ses quatorze femmes; voyez les nombreuses références, la plupart extraites de M. Nigra et de M. A» Wolf, qu'il indique, Il faut y ajouter de nouvelles analogies que fournissent des recueils postérieurs aux Ck. pop. du pays meisin. Voy. J. Bujeauil, Ch. pop. de l'Ouest^ IL ija; Ferraro, Canti Monferrim^ p. 4, La Liber Jtrict.

1 . La fille veut dire que sa mère n'est devenue grosse que pour s'être vendue (interprétation de la chanteuse) ,

i. Thérèse Saignol, Yssingeâux.

CHANTS POPULAIRES DU VELAY ET DU FOREZ