NATZ DOS ENFANS D'UNA BESTIA

Musée, p. 44. Les mots « et aysins fon fag, que batejas foron » manquent dans notre ms., dans la marge duquel Boysset a dessiné un autre écusson, surmonté par un chapeau de cardinal. Ce sont peut-être les armes’du cardinal de Saint-Ange, Pierre Blavi (1596-1409). "

LE LIVI

de l'écrivain, qu'ici il a, au contraire, supprimé; il s’appelait Garoscus de Ulmoisca veleri

[rer GREGoRIr PP. x1] Début (fol. 50 ve)

E non de Dieu amen. Gregorius papa xr°.

Anno domini «me. cc. .Ixvj. et die sabati .xif. menssis septembris dominus noster papa Gregorius undesimus exivit de Avinione pro eundo ad partes Romanas, etc.

Fin (fol. 52 vs) :

Hem anno quo supra, et die martis .xxs. marc fuit translatum corpus domini nostri pape Greporii .x1. de sancto Petro ad sanctam Mariam novam et de dicto loco debet portari ad casam Dei. Cuius anima requiescat in pace. Amen.

Cet itinéraire de Grégoire XI, qui a été bien évidemment écrit par un personnage de sa suite, et tout ce qui suit relatif à la mort du pape, se lit aussi dans le ms. de Paris, fol. ix-xj, et dans le Musée, p. 2-3.

Fol. 2 0-54 re, Noverint universi quod anno + Domini me. .ccce. .Ixx ct die sabbati .xxvij. menssis marcii, quasi ad duas homas noctis, sancte memorie dominus Gregorius papa x1 migravit ad Dominum in Roma.

Musée, p. 12-13, où ce document est intitulé : Nova creatio Pape, et ms. de Paris, fol. xij re.

Fol. j4ro. Anno .mo.

fuit dies sancte Pasche, ete.

. Ixxviij. Item, die dominica .xvii

Musér, p. 13, ms. de Paris, fol. xiij ve cean qui décrit le couronnement du pape.

iii. C’est le mor-

Fol. 54 v°. LO REY D’ARAGON 5.

Musé, p. 49. Au fol. 55 r°, dans la note des personnages

est imprimé « ex reteri codice ms. Bibliotlecae Regie ». C'est à Garoscus que Baluze a attribué aussi les récits du couronnement de Charles IV et du siège d'Arles. :

1. [On verra plus loin que ce nom baroque est le résultat d'une mauvaise lecture de Baluze. — P. M.]

2. Dans la marge, les armoiries du pape surmontées des clefs de saint Pierre.