LES MANUSCRITS DE BERTRAN BOYSSET

nomna lo lona". ltem, era an mi Raïmon Bertemieu e Jaufre Chamba e Guilhem Malet, e motos d'autres, quant pasem per la sobredicha lona que era tota sequa, que non de vi de memoria d'ome. Item, lo ray * que ven apres era tot sec. Item, l'eschan de la lona e del ray sobredig comenset a sequar per mieg avost pasat.…

Viennent ensuite les actes de naissance, rédigés en provençal, de Jaumet Boysset (10 mars 1378, n. st.), Honorat Boysset (25 déc. 1378), puis la chronique latine reprend, à la mort de Grégoire XI :

Anno Domini millesimo .cechkxviïi.,.et die sabbati .xxvi]. archi, circa duas horas noctis, dominus noster papa Gregorius undecimus migravit (fol. xij) ad Christum, et die lune .xxix. marcii fuit portatum corpus domini pape predicti in choro sancti Petri Rome, et ibi fuit factum officium, et ibi fuerunt «avi. cardinales 1.

Suivent le récit de l'élection mouvementée d’Urbain VI4, et ce paragraphe avec lequel se terminent les extraits transcrits par Boysset :

(Fa. xiij ve) Anno Domini millesimo .lexviij.1, die dominica .xviij. aprilis, que fuit dies sancte pascha, predictus papa Urbanus vies celebravit missam in altare sancti Petri, et ibi fuit consecratus in presencia tocius populi ; et postes, missa dicta, fuit coronatus in scala sancti Petri é, extra eccle- Siam, supra unum solerium qui fuit ibi factum de novo, et in presencia tocius populi. Istis factis, predictus papa recessit de Sancto Petro cum .xv.

1. On appelle lones, depuis Lyon jusqu'à la mer, les bras du Rhône où l'eau est dormante, ou encore les terrains bas dans lesquels l'eau est restée à la suite d'une inondation; voy. Puitspelu, Did. du palois lyonnais, sous Loxa, et Mistral, Lono. Littré, en son Supplément, donne ce mot comme spécialement lyonnais. Il n'est pas dans Raynouard, bien qu'ancien, Il y en à dans Du Cange un exemple sous LAUNA, et un autre (mal expliqué) sous LoNA. Un plus ancien exemple (entre 1043 et 1060) se trouve dans le Cartulaire de N.-D. de Nimes, p. 213: « et de alio loco ubi vocant ad lona longa. » — A cette époque, Arles était entourée d'eau, sauf du côté du nord ; à l'ouest, le Rhône ; au sud et à l'est, les étangs.

2. Source ; voy. Mistral, rar. Il ÿ a un exemple en ce sens dans Raynouard, V3. é

3e Musée, p. 3.