LES MANUSCRITS DE BERTRAN BOYSSET

historiques y tiennent la plus grande place, on reconnaîtra que letitre de chronique ou d’annales est celui qui convient le mieux à cet ouvrage.

Il en existe deux manuscrits anciens, l’un et l’autre de la main de Boysset, celui des Trinitaires d'Arles, que M. Novati a retrouvé et décrit, et celui de Paris que je vais décrire. Il a dû en exister d’autres, deux au moins ?, qui sont représentés par des copies modernes.

Je parlerai succéssivement de ces divers manuscrits.

Manuscrit des Trinitaires d'Arles, maintenant à Gênes. Au sujet de ce ms. je serai très bref: le mémoire qu’on vient de lire me dispense d’entrer dans de longs détails. Je me bornerai à dire qu'avant la découverte de M. Novati, la rédaction qu'il renferme pouvait être étudiée dans la copie excellente faite par Bonemant au siècle dernier, et actuellement conservée à la bibliothèque municipale d'Arles 2.

Cette copie est la seconde partie d’un volume in-folio écrit avec beaucoup de soin, qui renferme deux textes différents de Boysset. En premier lieu, celui dont voici le titre :

Mémoires de Bertrand Boysset, contenant ce qui est arrivé de plus remarquable, particulièrement à Arles et en Provence, depuis M cc LXxI1 jusqu'en M cccc xnu, copiés et enrichis de notes et de pièces justificatives par moi Laurent Bonemant, prêtre de la ville d'Arles, l'an de grâce 1772, le 12 de juin.

Début :

E non de Dieu, amen. Anno Domini me. né. Lxxu. die x° mensis febroarii, nascivit Maria; Boysset

La copie, qui a l'air d’être préparée pour l'impression, est paginée en chiffres romains, de .j. à .lÿ. Elle a été imprimée

1. On a vu plus haut que M. Novati suppose qu'il nous manque un seul des manuscrits originaux de Boysset, celui qui est représenté par la copie de Bonemant imprimée dans le Muse. Mais on verra plus loin les raisons à l'appui de mon opinion.

2. Ce ms. ne porte pas encore de numéro. Il en aura un dans le catalogue (sous presse) que M. l'abbé Albanès a rédigé des manuscrits de cette biblio= thèque pour le Catalogue général des manuscrits.

3: 11 faut lire Martha, comme on Le voit par les autres copies.

æ 8il