Rondeau [Fredet, II

Je regrette mes dolans jours.

1. Le Triumpbe de l'Amant vert, comprins en deux Epistres fort joyeuses envoyes à madame Marguerite Auguste, composees par Jehan le Maire de Belges, indiciaire et hystoriographe de la royne, avecques pluseurs lelires missives amoureuses, plusieurs balades et rondeaux nouveaux. Paris, 1535, in-16.

586 A. PIAGET Le sixiesme et derrenier Est que serez tres diligent Comme ung amant jolly et gent D'apprendre tous gracieux tours Qui pourront servir en amours, Car les dames ayment tresfort Ung amant qui mect son effort D'estre diligent et actif, Habille, saige et ententif, Non point lourdault, ne estourdy, Lasche, meschant et eslourdy *.

La Lettre de relenue est également travestie. En voici le commencement chez Charles d'Orléans :

Dieu Cupido et Venus la deesse,

Ayant pouoir sur mondaine liesse,

Salus de cueur par nostre grant humblesse

A tous amans.

Savoir faisons que le duc d'Orleans

Nommé Charles, a present jeune d'ans,

Nous retenons pour l’un de noz servans Par ces presentes ;

Et lui avons assigné sur noz rentes

Sa pension en joyeuses attentes

Pour en joir par noz lettres patentes ‘Tant que vouldrons *.

Saint-Gelais la reproduit presque textuellement, en ayant soin, naturellement, de la démarquer :

Dieu Cupido et Amour la deesse,

Ayans puissance sur mondaîne liesse,

Salut de cueur par nostre hardiesse À tous amans.

1. Je me sers de l'édition de Paris intitulée : La Chasse et le Depart d'amours, nouvellement imprimee à Paris, ou il y a de toutes les tailles de rimes que l'on pourroit trouver, composee par reverend pere en Dieu messire Octavien de Sainct-Gelais, evesque d'Angoulesme, et par noble homme Blaise d'Auriol, bachelier en chascun droit, demourant a Toulouse. — Cy fine la Chasse et le Départ d'amours, nouvellement imprimee a Paris par la vuefve feu Jehan Treperel et Jehan Jeannot. Bibl. Nat. Rés. Y: 300. 2. Tomel, p. 13.