Dugdale, Baronage of England, III

j. Voy. la note de M. le Prof. Mayor, Th. Baker, I, 187. Dans le t Register of letters in the Collège Treasury 1, qui fait suite dans l'édition de Baker au texte des Mémoires, M. Mayor cite, à la date du mois d'avril 1635, deux lettres de remerciements adressées par le Master et les Fellows de Saint John's au comte et à la comtesse de Southampton.

4. Ce catalogue, non mentionné dans la publication du Rev. M. Cowie, m'a été obligeamment signalé par M. le Dr Wood, bibliothécaire de Saint John's. M. Mayor en fait mention dans le t Register of letters », à l'endroit indiqué à la note précédente.

5. Chronologia prasulum Lodovensium, authore Joanne Plantavitio de la Pause. Aramontii, M DC XXXIIII, 4».

;o8 P. MEYER

successeur Charles de Pradel. Colbert de Croissi, qui succéda (1696) à Charles de Pradel, acheta la bibliothèque de son prédécesseur et l'accrut par de nouvelles acquisitions. Il la légua par testament avec tous ses biens à l'Hôpital général de Montpellier, qui, ne sachant qu'en faire, en fit dresser le catalogue et la mit en vente, en 1740, deux ans après la mort du prélat4. Un libraire de Toulouse, nommé Caseneuve, en fit l'acquisition, et sans doute la revendit en détail9. C'est de lui, directement ou par intermédiaire, que W. Grove dut acquérir les dix-huit volumes maintenant conservés à Saint-John's. Ces dix-huit volumes, que je vais énumérer selon leur ordre de classement à Saint-John's, sont ainsi décrits dans le catalogue de 1740 :

(II, 447.) Mémoires et actes touchant ceux de la Religion prétendue reformée, commençant par l'Assemblée de Saint-Jean d'Angeli en 1582, et finissant au Synode de Privas en 161 1. Ms. sur grand papier, beau caractère. Veau, 7 vol. in-fol. — Saint- John's, T 1-7.

(Il, 445.) Le Rational du Divin Office, composé par Guillaume Durand, évéque de Mende, et translaté en françois par Jean Gollin (Usa Golein), carme, par le commandement du Roy Charles V, qui vivoit Pan 1 379, avec quantité d'enluminures, mignatures, et lettres ornées. Ms. en caractère gothique sur vélin, relié en bois, couvert de velours cramoisi. Vol. in-fol. — Saint-John's, T 8.

(Il, 441.) Divers traités de M. de Marca, savoir 1° De la juridiction ecclésiastique touchant la déposition des évéques. 2* Des appellations comme d'abus. 30 De l'origine et des progrés de la Régale. 4* Des Conciles nationaux et provinciaux. 5* Divers opuscules, mémoires et traités sur différentes matières. M s. sur papier proprement relié en veau fauve. 3 vol. in-fol. — Saint-John's, T 9-1 1 .

(II, 4^9.) Recueil d'epîtres de plusieurs papes qui ont tenu le Saint Siège à Avignon, Anagni et à Rome, avec des remarques sur lesdites epîtres. Ms. sur papier, veau, 2 yol. in-fol. — Saint-John's, T 12, ij.

(II, 446.) Instruction à (Usa de) la vie mortelle; c'est comme une histoire universelle en vers françois, d'un langage gaulois, sans nom d'auteur. Ms. sur vélin en très anciens caractères, maroquin rouge. 1 vol. in-fol. — Saint-John's, Tu*.

(II, 438.) Condlium Parisiense congregatum in Aula Parisiensi episcopali an. 1416, ad decidendum M. Joannis Parvi allegationes supra mortem Duos Aurelianensis, in concilio Constantiensi damnatus, et in Parlamento Parisiensi. Ms. in caria, veau, 4 vol. in-fol. — Saint-John's, T 1 j-8.

Ces mss. ne sont pas les seuls de la collection de Colbert de Croissi qui aient trouvé place sur les rayons d'une bibliothèque anglaise. La perle de cette collection, le volume unique contenant les livres X, XI et XII de la correspondance.

1 . Catalogus librorum bibliotheca Ulustrissimi ac reverendissimi D. D. Caroli- Joaghimi Colbert de Croissi, episcopi Montispessulani. M.DCC.XL. Deux vol. in-8°, [ia]-426, [i8]--j64 pages.

2. Je dois ces renseignements à l'obligeance du savant historien de Montpellier, M. Germain, de Hnstitut.

3. Énorme ms. du XV6 siècle. L'ouvrage est composé en vers décasyllabiaues rimant deux à deux. Je n'en connais pas crautre exemplaire. S'il est, en effet, demeuré jusqu'à ce jour inconnu, il mériterait une notice à part. En voici les deux premiers vers :

Prologue ou livre appelé l'instruction de la vie mortelle ou de la vit humaine. Ezechiel nous tesmoingne en son livre Qui le mauvais de mauvestié délivre Par beau parler....

LES MSS. FRANÇAIS DE CAMBRIDGE 309

d'Innocent III, confié par l'évêque Bosquet à Baluzc qui le publia, est mentionné dans le catalogue de 1740 (II, 439) et fait actuellement partie de la bibliothèque de M. le comte d'Ashburnham (Appendix, n° 98).

Il est temps maintenant de passer à la description de ceux des mss. de Saint John's qui m'oit paru d'un intérêt particulier pour l'histoire de notre ancienne littérature.

B 9. — WACE, La Conception. — Les quinze signes. — CRES- TIEN, Vie de saint Guillaume d'Angleterre. — Vie de sainte Paule. — Vies de saints en prose. — La Somme le Roi.

Véfin, 240 feuillets1, 0*29 sur o"2 1 ; écriture soignée des premières années du XIV6 s.; ancienne pagination en chiffres romains 2 marquée au v° des feuillets. Nombreuses miniatures dont la description sera donnée plus loin. Ce ms. est sûrement d'origine française : l'écriture, la langue, l'ornementation ne laissent aucun doute sur ce point. Il a dû être exécuté pour quelque riche personnage de notre pays. Toutefois il ne figure sur aucun des catalogues connus des bibliothèques royales ou princières de la maison de France. Sur l'un des feuillets de garde a été écrite au XVII6 siècle une pièce en vers anglais3. La reliure est moderne. Avec l'ancienne reliure ont disparu les initiales Tho. C. S. qui indiquent la provenance d'un si grand nombre des mss. de Saint John's, mais il n'est pas douteux que celui-ci a appartenu à Crashawe et aux comtes de Southampton, car il figure sur l'ancien inventaire mentionné plus haut. La description donnée dans le catalogue de M. Cowie est ainsi conçue :

« Lbgbnda, métro galHco.

Vitjî et martyria Apostolorum. Gallice.

De Virtutibus et Vrrns. Gallice.

4* ms. vellum, handsomely illuminated. »

1 . Je ne tiens compte que des feuillets numérotés et écrits par l'ancien copiste. En outre il y a au commencement six feuillets blancs; sur le verso du dernier une main du XV6 siècle a écrit une table du ms.. rédigée à l'aide des rubriques et des indications placées dans les marges pour le miniateur. A la fin, deux autres feuillets blancs ; au haut du premier, un morceau du parchemin a été coupé au canif, peut-être pour faire disparaître une mention de propriété. — Le ms., bien que delà même main d'un bout à l'autre, est en réalité composé de deux parties. La première compte 20 cahiers de 4 ff. doubles et un cahier de 3 ff. doubles, soit en tout 166 ff. simples ; le verso du 166' feuillet est resté blanc. La seconde partie, qui contient la Somme le Roi, a 9 cahiers de 4 ff. doubles et un cahier de 2 ff. doubles, soit quatre feuillets simples, dont le premier seul est écrit ; le dernier a été enlevé.

2. Pour plus de commodité, je remplace dans les citations les chiffres romains par des chiffres arabes. Par erreur le chiffre 168 (viij» viij) a été sauté.