Vies des Saints, en prose

Je me borne à donner, lorsqu'il y a lieu, la concordance de ces vies traduites en prose avec celles que renferment deux mss. de la Bibliothèque nationale, les n*' 13496 (décrit ci-dessus, VII, 163) et 23 1 12 du fonds français.

1 . De saint Jehan l'evangelistre. (fol. 84 a) Ou temps que Domiciens fu ampereres après Noiron, seins Jehans li

apostres et esveingelistres vint an une cité qui est apelée Epheson...1

2. Cest de saint Andri l'apostre. (fol. 89 b) Au temps que seins Andrius preechoit am Patras la cité, si vint Égeus,

uns haus hom et riches... *

3269 feste de Bristot — 3270 d. que — 3273 Car de r. m. m. — 327$ a é. — J280 est a.