Suppl. en créature
Fin (fol. 240 c) :
Car cuers ne porroit penser ne langue devisier quel chose est
cele pez que Diex estuie a ses amis. Et por ce je n'en savroie fors bauboier ne dire chose souffisant, dont je ne veil ores plus dire, roès ci fenira ma matière, a la gloire nostre Seignor, a cui en soit toute l'onor, qui nous maint en la çpeignie la ou est pardurable vie. Amen.
Ce livre compila et fist uns frères de l'ordre des prescheors a la requeste dou roy de France Philippe, en Pan de Pincarnacion Jhesu Crist .M. et .ce. baux. Deo gracias.
Le ms. B 9 est orné d'un grand nombre de miniatures très-finement exécutées et qui sont accompagnées dans la première partie du volume (ff. 1-166) de courtes indications marginales, destinées sans doute à guider le peintre. Ces indications manquent dans la Somme le Roi (ff. 167 et suiv.), où chaque miniature a sa rubrique. Je laisse de côté cette seconde partie, dont l'illustration est, autant qu'il m'a semblé, identique à celle qu'offrent de nombreux mss. de l'œuvre de frère Laurent. Les miniatures y sont tantôt à fond d'or bruni et tantôt à fond quadrillé : elles sont uniformément à fond d'or dans la première partie. J'imprime en italiques les notes marginales.
Fol. 1 a. Miniature inscrite dans un 0 : deux personnages en prière devant la Vierge.
Fol. Za. L'anoncion des pastors^ miniature inscrite dans un A.
Fol. 34c. Le Christ entre les deux larrons; l'indication marginale a été en partie coupée par le couteau du relieur : ... ou il pent | ... la croix | ... les Jj. larrons.
Fol. 41 a. Jésus debout, tenant une croix à la main ; devant lui la Madeleine agenouillée : ymc il apparut a Magd.
Fol. 45 c. L'Ascension : Si ymc il se départ de ses apostres e monte es ciels.
Fol. 47 a. La descente du Saint-Esprit : Si $me il envoie lou Saint Esperit a ses apostres.
Fol. 59k En tête des Quinze Signes. Le Jugement dernier. Le Christ est assis sur son trône ; à chacun de ses côtés un ange volant, l'un portant la lance, l'autre la couronne d'épines et les clous : Lou jugement quent (sic) Diex jugera le monde.
Fol. 55 b. Un roy et une reine qui vont en pèlerinage. Ils ont la couronne en tète et le bourdon à la main.
Fol. 76 a. En tête de la vie de Sainte Paule ; Si ymc dui evesque la portent en une bière en terre, et nonains blanches après.
Fol. 844. Saint Jean Pévangéliste dans une chaudière placée sur un feu ardent que souffle un enfant ; l'empereur, assis, étend la main en signe de commandement : De S. Jehan l'evangeliste si $me en le brust et ïempereoux le ymande.
Fol. 84 c. Miniature inscrite dans un A : Si 9 S. khans touz revestuz est devant F autel f et gens damer lui.
Fol. 84 b. : Si 9 Pan lie en la croix de travers S. André.
Fol, 90 c. Miniature inscrite dans un N : Si yme en pierce S. Thomas d'un
tarière parmi le cuer tout revêtu (sic) devant ./. autel. Le saint est debout : on voit l'instrument lui traverser le corps.
Fol. 97 b. Saint Paul sur le chemin de Damas : Si 9 S. Pois trabuehe desus ./. cheval a tout le cheval, et une main qui ist d'une nue retient le cheval par le frain.
Fol. 100 c. Saint Jacques répand sur un homme agenouillé le contenu d'une fiole, tandis qu'on lui coupe la tète : Si yme en cope S. Jasque la teste en bapteant ./. crestien.
Fol. \02 d. Si 9 l'en def oie S. Berthemi et dccope acoustiaus.
Fol. 105 d. Si 9 S. Macez chante a F autel et Ven le fiert d'un glaive par le cuer en faisant levacion. Le glaive est naturellement une courte lance qui, entrant par le dos, ressort par le ventre.
Fol. 109 d. Si yme en lapide S. Simon et S. Jude. Les saints sont agenouillés; deux hommes leur jettent des pierres ; un troisième, l'épée à la main, se tient en arrière.
Fol. ! 1 5 a. Si 9 ens porte S. P tulipe en terre.
Fol. \i6a. Si 9 l'en fie[r]t S. Jasques d'un baston a deux mains par la teste.
Fol. 1 16 d. Si 9 nostre Sires baillie les dis de Paradis a S. Pere. Jésus remet â saint Pierre agenouillé une clef de dimensions colossales.
Fol. i}od. Si 9 l'an lie S. Pere en la croix , ce dessouz dessus.
Fol. 1 3 1 c. Si ymc ./. rois fet coper la teste S. Âgapiste et ./. tirans li pierce le cuer d'un glaive. Les deux actes sont exécutés simultanément en présence du roi assis, l'épée à la main.
Fol. 132 e. Si yme an giete S. C limant en la mer revestu $mc evesque et une ancre de mer pendue à son col.
Fol. 1 36 j. Si ymc an lapide S. Crisant et Sainte Daire.
Fol. 139 c. Si 9 S. Cervestres apostoles despute aus maistre[s] de la loi.
Fol. 146*. Miniature à deux compartiments superposés. Si ymc Constantins et sa mere et li evesques d'une part desputent au mestres de la loy, et li pue pies les escote qui se siet desouz.
Fol. 152 c. Si ymc li prevos ymandc que Sainte Agnes soit férue d'un glaive par la gorge. La sainte prie agenouillée ; le prévôt, assis derrière, fait un geste de commandement.
Fol. 1 5 $ a. Si 9 li prevos fest S. Lace ferir d'une es pie par le cuer. Sainte Luce prie debout ; le prévôt, assis derrière, a l'épée à la main.
Fol. 1576. Si 9 li emperere fest teurdre les mamelles S. Agate. Tableau d'un réalisme effroyable : les deux bourreaux ont chacun en main un instrument qui semble composé de deux barres parallèles, entre lesquelles est tordu le sein ensanglanté de la vierge.
Fol. 160 a. Si ymc on rotist S. Juliene en une roe au feu.
Fol. 163 c. Saint Marc tratné â terre par deux bourreaux. L'indication marginale manque ; un morceau du parchemin, où peut-être elle se trouvait, a été coupé.
F 30. — PIERRE DE PECKHAM, La Lumière as lais. — WILLIAM DE WADDINGTON, Le Manuel de péchés.
Livre composé de deux mss. de même format reliés ensemble. Vélin, om24$ sur o» 175. Deux colonnes à la page. Dans le premier ouvrage les colonnes sont de 38 vers; elles sont de 38 à 42 vers dans le second. Les deux mss. sont de la seconde moitié du xui9 siècle environ.
