Voy. Hist. lin., XII

12. Marie, comtesse de Pontieu, à qui le livre est dédié, ne mourut qu'en 1 2 5 1 ; mais elle contracta en \ 243 un second mariage, qui a été certainement inconnu du poète (voy. p. 309).

laquelle il appartenait1; l'autre porte une simple fasce2; sur le troisième la fasce est surmontée d'un lionceau passant de droite à gauche 5. Le sceau de Renaut I, châtelain de Couci, dont son frère Arnoul déclare s'être servi pour sceller sa charte de 1207 (voyez ci-dessus), nous présente de même une fasce et au-dessus un lionceau passant 4. Des deux sceaux de Renaut II, l'un porte un chevalier arméJ, l'autre une simple fasce6; enfin un sceau de Simon a le lionceau passant7. Ce dernier attribut est donc commun à tous les châtelains, sauf à Renaut II, mais il est le seul que nous connaissions pour Renaut I. D'autre part, le ms. fr. 844 (anc. 7222) portait, en tête des chansons du châtelain, une miniature qui le représentait. Cette miniature a été anciennement coupée, mais M. Francisque Michel assure l'avoir retrouvée dans une copie de ce ms. passée depuis en Angleterre, et il l'a reproduite à la p. t de son édition des Chansons 8. L'écu porte une simple croix, insigne du pèlerin, mais un lion est brodé sur la housse du cheval. Jakemon Sakesep, qui avait sans doute sous les yeux un manuscrit où les armes de Renaut étaient peintes en tête de ses chansons, les décrit à deux reprises, au v. 716 et surtout au v. 1280 :

Bien sai qu'il avoit escu d'or D'une barre d'azur fassié, Et si ot au chief entaillié Un lioncel vermeil passant9.

Ces armes sont bien celles de Renaut I, mais elles ont aussi été celles de Gui, et c'est sans doute par hasard, puisque nous les retrouvons sur le sceau de Simon, que nous n'avons pas conservé de sceau de Renaut II où elles figurent.

Toutefois les remarques faites plus haut nous autorisent à affirmer que l'auteur des Chansons, qui s'appelait Renaut, était le premier et non le deuxième des châtelains de Couci qui ont porté ce nom, c'est-à-dire Renaut de Magni, fils de Renier de Magni et de Mauduite de Couci10. Il