DE REIMS

La chronique de Reims a été publiée trois fois ; d'abord en 1837 par M. Louis Paris, puis une vingtaine d'années plus tard, en 1856, par M. de Smet, sous le titre de Chronique de Flandre et des croisades, et enfin en 1876 par M. Natalis de Wailly sous le titre fort bien choisi de Récits d'un ménestrel de Reims. Cette dernière édition est de beaucoup supérieure aux deux précédentes et par plusieurs raisons. M. de Wailly nous a donné une édition critique de ces charmants récits, ayant eu à sa disposition six manuscrits, desquels deux seulement avaient été utilisés par MM. Paris et de Smet; en outre, il a essayé, et d'une manière très satisfaisante, de restituer l'orthographe de l'original en prenant pour base celle d'un registre officiel rédigé à Reims dans la dernière moitié du xme siècle ; bref, sauf quelques légères fautes qui se sont glissées dans le vocabulaire », l'édition est excellente.

Un manuscrit a pourtant échappé aux recherches de M. de Wailly, bien que M. Abrahams l'eût mentionné, il y a plus de trente ans, dans la description qu'il nous a donnée des manuscrits français conservés à la bibliothèque royale de Copenhague 2.

Ce manuscrit (anc. fonds Royal, n° 387, in-fol.) date sans doute du commencement du xive siècle et contient 128 feuillets de parchemin à deux colonnes, chacune de 37 lignes; les initiales sont en rouge et bleu et l'écriture est très belle et lisible. Voici une table sommaire des ouvrages qu'il renferme.