PRISE POUR GARANT D'UN PRÊT

M. Ulrich a certainement déjà relevé plusieurs répétitions des récits miraculeux qu'il a publiés dans la Romania, t. VIII, p. 1 5 et suivantes, outre celles qu'il a indiquées. Ainsi les n°* I, IV, X, XII se trouvent dans la belle collection norvégienne éditée par M. Unger, Maria Sagay aux pp. 922, 986, 97 et 714, 979. La légende qui fait le sujet du n° III m'a par hasard spécialement occupé : je l'ai retrouvée, en dehors des endroits cités par Unger, p. v, dans les ouvrages suivants : Vin-

cent de Beauvais, Spec. Hist., 1. VII, c. 82 (cette version latine a l'air d'être l'original de toutes les autres) ; Berceo, Milagros de N. S., n<> 2$; Horstmann, Altenglische Legenden, dans VArchiv fur dos Studium der neueren Sprachen, t. LVI, p. 232 ; Mone, Anzeiger, t. VIII, p. 3 $$, n° 8 (il n'y a que le titre d'une feuille volante) ; P. Paris, Manuscrits françois, t. IV, p. 9, n° 160.

F. J. Child.