A. THOMAS
Et arda volu[n]tat mala
Que al corps del homme s'acala ;
Nos en siam tut garnit,
No nos fassa mal ni tala :
Pregen en sainct Esperit. 1 50
Confraire ey par folatge Qui porte ira ny dommage, Qu'en lhuy no fay Deo ostage Ni son be no vailhit, Tan que laissai mal coratge E torna a sainct Esperit. 1 56
Ja homs contraire non tenha Que porta ira ni damnage, Et li mal siunt tut fenit, Mas amour, pax y convenha, Si voules qu'entre vous venha Lo solas sainct Esperit. 162
Qui ves Deo tost se humilia Et a aultruy no faria Aquo qu'a se no volria, Si corn ly ey establit, Cel a leal confrairia Et segunt sainct Esperit. 168
Mas qui presta a Puzura, Neys quant pot et se perjura, Et dal paubre no a cura, Mas qu'aye lou ventre emplit, No ey segunt PEscriptura Cofrayres sainct Esperit. 174
Confrairia ey vana gloria
1 16 conselhaire — 1 17 Et a. de filhet de p.; a pris ce vers le ms. rèpïte le v. 1 $ ci-dessus : Et a melhour ajudaire, ce qui fait une strophe de sept vers — 118 Et aues — 120 Mas per lo do s. e. — 121 sa escola — 123 vola fola 129 Et acel — 132 Quapela — 135 Quen la mayso on lazouravon — 136 Ni ostat — 137 amauû — 138 // y a un blanc dans le ms. — 139 chascu ne
— 140 R. de fect — 141 metya — 142 et corps — 143 lor a unplit.
— 145 Daquest faict — 147 de homme — 148 Et nos en siant — 149 No vos f. m. ni tella — 1 53 Que uelhuy no suy d. o. — 1 $4 Corr.ï — 155 Tanqua I. Io m. c. — 157 contraires nou celha. // est fort difficile de rétablir cette strophe défigurée par V inattention du scribe. — 167 Sel la leal c. — 169 apresta — 170 Noy... et se psura — 171 Et dal paul ly n.
STROPHES AU
Si Pus l'aultre non apoya D'aquo que soubra estoya.
Per que son li blat gauchat, Qu'en lhoc de bel aven ploya?
De l'yra sainct Esperit. 1 80
Damideos manda c'om parta Las soubras que sunt en l'archa ; De doas gonelas l'una Vol que on donne al devestit, Et al paubre que dejuna C'om don per sainct Esperit. 1 86
Sainctz Martis quan Deo renueiqua
[(.sic)
Feys may c'om nolh comandava,
Que un sol mantel que portava
Al pelleri mei partit :
So fo Deos que l'eyssayava
De l'amour sainct Esperit. 1 92
Deos per essayar qui l'ama Nos quer pa et aus us brama ; Per un pauc salh de grand flama En lo jay qu'a conquerit Qui dona al paure que clama Per amour sainct Espirit. 1 98
Qui l'amour Deo vol conquerre No lo chai aultruy proferre, Qu'el mezeis nos ve requerre En semblant de deysaizit :
Donen lh'en, qu'el nos desserre
Lo rengne sainct Espirit. 204
Si col fuec s'estenh per l'onda Tout pechat almorna monda ; Sol bos coraiges l'aumda D'aygua freyda un petit, Qui n'aqueulh gent dezironda Per l'amor sainct Esperit. 2 1 0
A donar devem apprendre Non a ostar ni ren prendre, Que peus 0 covenha rendre ; De tôt c'om a conquerit, Ly soa parts ey li mendre, Si no sers sainct Esperit. 216
Donen per Deo tut ensemble, L'una mas a l'autre emble ; Quant do cels movra lo tremble Et tôt sera art ou transit, Noy a tant fort que no tremble Si no sers sainct Esperit. 222
Quand ardran ly élément, Ceals, mars et aigua courent, Et serant playt et tonnent Per mey lo mont tremolit, Chetios aurant aleoghament Per l'amor sainct Espirit. 228
Aqui sera l'hora amara, Que venra om feocz et anfara Que venrant a rada chara
176 laultres non a paya — 178 CorrJ — 179 Quen culhet d. b. — 180 Du lyra s. e. — XXXI Comme nous Pavons déjà fait remarquer, cette strophe, dont le sens est satisfaisant, est défectueuse au point de vue de la rime ; il semble bien que le scribe ait par inadvertance fondu deux strophes en une. — 183 De d. garielas la una — 184 donne oy d. — 18$ deiuue — 186 Com done — 188 corn no ly c. — 190 mespartit — 194 ans us bramaua — 199 lamour de .D. — 200 No vo chai — 201 Quel mezio non veyo querre — 203 quel no deserva — 205 Si com lo faict cestend — 206 T. p. al moria m. — 209 Q. naqueulhe gens dezironde — 211 deues a. — 212 N. ostar ni p. ren — 213 Q. p. a cove restituir — 214 D. t. com cum a c. — 2 1«$ Ly sios parcs' ey li mercs. — 218 enble — 219 lo trembla — 220 Et sera tost a. — 223 Quand ardria li terra et ly elementz — 224 Lo ceals li m. aiguas courentz — 225 et grant torment — 227 CorrJ — 229 Aqui lhora sera — 230 CorrJ
2l8 M. COHENDY, A. THOMAS
Cilh quant los ora pugnit, Qu'en lhoc de plors, peuchan medre
Et lh' autre, lusent et clara, Lo jay que Deo promeys redre,
Que servunt sainct Esperit. 2 34 Sus ont sont li just florit,
