Alentir manque dans Godefroy, qui n'a qu'alenter

2. Or de lassatourer (les ms. ont de le savourer) n'est pas clair; je crois comprendre : « j'en jouis d'avance. »

3. « Au paresseux la bouillie (au lieu de nourriture plus substantielle). » « De même Mais li precheus pou wuagnent, boire poeent boule G. le Muisit, Il, 82) ». — Tobler. Boule ne veut jamais dire « fraude, tromperie », comme le dit M. Godefroy.

XXXVIL Paisiblement firent lour labourage Li chevalier qui furent si ramageï.

471 Mais Margons fu grandement en esmai Pour sa moullier, dont n’avoit nul message; Adonc dist il en son secret courage

474 Que ja estoit passés li jours de mai Que cil deurent avoir mené lour glai, Et si trouvoit en bon point son essai ?.

477 « Bon seroit que feïsse mon voiage Vers ma moullier; car trop je foliai Quant tel afaire a li consenti ai.

480 Orest cil fous qui son bon mariage

D’essai nul contralie. »