XXXV. Quant Meleans la meschine entendi

À peu ses cueurs de despit ne fendi.

445 « Coment? » dist il, « nous veut on si muër Pour celui que a honir je tendi, Qui no pourfit vers le roi alenti 1?

448 Or nous veut on ses dras faire filer!

C'est trop pis que nous faire aus piés piler. Mais ainçois le ferai tel atirer

451 Qu’onques loier si cruel ne rendi Come ferai. Or de l’assavourer*!

Son cors ferai par pieces deschirer.

454 Cuide il pour tant se je mi assenti

Avoir ma seignourie? »

XXXVI. Deus jours entiers Meleans se juna; Adonc famine entour lui s’aüna, . 458 Qui de haspler doucement lui pri Tout mal gré lui en fin s’i adona, Car famine si grant coup lui dona 461 Quele mangier a haute vois crioit.

De ce Nabons secretement rioit, Quant famine si fort le maistrioit;

Nabon aussi a filer aigrioit :

467 « Car qui plus fait, ce dit, plus grant don a : Au faintif la boulies. »

XXXV. 447 À nos proffitz — 449 B au pie — 450 À je sera tel a tirer — 451 B Concques nul — 452 B Comme je; À B or de le sauourer — 454 B Cuide pour ce

XXXVI. 456 B clean jeuna — 457 À samÿa — 458 À B haspeler — 465 A Car yre; À B estoit — 466 À arguoit — 467 B pl. quant — 468 À le vouloir