PÉRIODIQUES

nel codice originale a riscontro col ms. del Bembo e con l'édigione allina del 1501, Prouve que l'édition abdine du Canzoniere n'a pas été faite, comme on l'a cru, sur le ms. en partie autographe 3195 du Vatican, mais sur le ms. 3197 de la même bibliothèque, lequel est de la main de Bembo. Toutefois Bembo avait transcrit sur sa copie les variantes du ms. 3195, dont une partie passa dans l'édition. M. Mestica nous avertit qu’un autre chercheur, M. Salvatore Cozzo, était arrivé de son côté à la même conclusion. — Variétés. P. 335, F. Flamini, 11 luogo di mascita di Madonna Laura e la topografia del canzoniere Ptrarchesco. L'objet de cet article est de montrer que le lieu de naissance de Laure est Caumont, village de Vaucluse situé sur la rive droite de la Durance à mi-chemin entre Avignon et Cavaillon. Cette opinion se fonde essentiellement sur le dire d'un Italien de la fin du xve siècle qui, ayant visité les lieux célébrés par Pétrarque, s'exprime ainsi : Vignion, Comonto, la dov'ella nacque Rodano e Sorga ancor vid'io passando.…

Caumont est, en effet, voisin de Noves, situé sur la rive opposée de la Durance. Mais pourquoi employer 23 pages à ce qu'on pouvait dire en quatre où dnq?— P. 358, V. Cian, Di Giovanni Muzgarelli e d'una sua operetta inedit. — Comptes rendus. P. 385, G, Castelli, La vita le opere di Cecco d'Ascoli (V. Rossi, critique très détaillée et très judicieuse). — P. 401, H. Cochin, Un ami de Ptrarque. Lettres de Fr. Nelli à Pétrarque publiées d'après le ms. de la Bibliothèque nationale (F. Novati). — P. 407, O. Hecker, Die Berliner Décameron-Handschrift u. ibr Verhellniss qum codice Manuelli, (H. Hauvette émet quelques doutes sur la thèse soutenue, après M. Tobler, par l'auteur de ceme dissertation). — P. 411, G. Lesca, Campano, detto l'Episcopus Aprutinus, saggio biografco e crilico (Fr. Flamini). — P. 416, F. Niti, Leone X e la sua politica secondo documenti € carteggi inediti (V. Can). — P. 434, Bulletin bibliographique. A remarquer des articles sur Joret, La rose dans l'antiquité et au moyen dge (cf. Romania, XXI, 171); G. Cozza-Luzzi, Sul codice del breviario di Fr. Petrarca acquistalo da S. $. Leone XIII alla Biblioteca Vaticana; V. Catenacci, L'amorosa visione del Boccaccio (travail peu honnête, en partie emprunté, sans indication de source, À un écrit antérieur de M. Crescini); L. Biadene, Cortesie da tavola in latino e provenqale. — P. 451, Communications diverses. — P. 462, Chronique. — P. 476, Publications faites à l'occasion de mariages.

Nes 64-5. G. Volpi, Luigi Pulci, Studio biografico. Biographie faite en partie à l'aide de documents nouveaux ; en appendice une pièce inédite (confessions di Luigi Pulei). — P. 65. A. Luzio et R. Renier, Nixcolô du Corregio (An). P. 120, G. Rua, L'epopea Savoina alla corte di Carlo Emmanuee. — P. 158, Variétés. Nous ne trouvons à signaler que R. Truffi, Di una probabile fonte del « Margutte » del Pulei (p. 200). — Comptes rendus. E. Pércopo, Le rime di Bemedetto Garelh delto il Chariteo secondo le due slampe originali con introduzione e note(V. Rossi). —P. 242, Bulletin bibliographique. D'Anconaet Bacci, Manuale della leteratura italiana (article justement élogieux ; cf. Rom., XXII,

PÉRIODIQUES 631 divers y abondent, et sont généralement faciles à reconnaitre sous leur forme latinisée. 11 y a malheureusement d'évidentes fautes! de lecture ou d'impression qui rendent suspects les mots dont on n'a pas d'autres exemples ou qui ne se sont pas conservés dans les patois. Ainsi il n'y a sans doute pas dans le ms. « ipsiusmet presbyter preventi » (p. 300), ni « unum tilho carnarum salsarum » (p. 304). On peut aussi douter de « scavum sive bancum fusti » (p. 301) et de « duo scauva longa ad opus sedendi » (p. 308), où il faut vraisemblablement lire sanwm, scans. On s'étonne de lire, p. 311, « doas assirapas de lato, » et p. 313 « .ÿj. issirapas d'estant ». Dans les deux cas M. Foresti traduit en note le mot souligné par « bouteilles ». Il serait imprudent d'utiliser ces documents sans les avoir collationnés sur les origimaux. — P. 322.8, Frossard, Les instruments de l'éclairage dans le Bigorre. Relevé intéressant des matières servant à l'éclairage (résine, poix, cire, etc.) et description des appareils servant à la combustion de ces matières. Quelques éty. mologies erronées : Bal, brindille de bois servant à l'éclairage, est le prov. falha, le lat. facula, et n'a rien de commun avec le fr. faille, fissure.

P. Mever. Le couplet de deux vers.

P. Raja. Contributi alla storia del! epopea € del romanzo medievale.

VIII. La Cronica della Novalesa e l'epopea carolingia. P. Towwetg. Brunetto Latino's obligations to Solinus. G. Paris. Le conte de la Rose en vers et en prose dans le roman de

G. Pas. Le pronom neutre de la 3« personne en français. P. Maven. Les manuscrits des sermons français de Maurice de Sully. 177 A. PraGer. Notice sur le manuscrit 1727 du fonds français de la Bibliothèque Nationale... ee A. Morez-Fario. L'arte major et l'hendécasyllabe dans la poésie castillane du xve siècle et du commencement du xvie siècle. A. Jeanroy. Locutions populaires ou proverbiales. G. Paris. Les accusatifs en -aim P. Mever. Notice sur un ms. de cine vétérinaire.

S. Bencar. La Bible italienne au moyen âge P. Mever. Notice sur un manuscrit de la bibliothèque Sainte-Geneviève renfermant des extraits de Maurice de Sully.…… G. Paris. La composition du livre de Joinville sur saint Louis. A. Jeanror. Observations sur le théâtre méridional au moyen Age. A. Moraz-Fario. L'Isopo castillan.…

Le { de la 3e pers. sing. du parfait provençal (A. Thomas). La rivière de Rune dans l'épopée française (A. Thomas). Joinville et le conseil tenu à Âcre en 1250 (H.-F. Delaborde) L'épitaphe d'Alain Chartier (A. Piaget) Rôle de chansons à danser du xvie siècle Le Meyer) Combr- (G. P.)...........

Anc. fr. foucel (A. Thomas).

Une chanson du xre siècle (G. P Jeu parti entre maître Jean et Jean Bretel (G. P.).