LA VIEILLE LANGUE DÇ MER

aujourd'hui une crinoline, on rappelait alors un cotillon.. Cela signifie plus^t moins qu'une femme.

Ces rudes marins de Tarchipel normand ont de l'esprit. Presque tous savent lire et lisent. On voit le dimanche de petits mousses de huit ans assis sur un rouleau de cordages un livre à la main. De tout temps ces marine normands ont été sardoniques, et ont, comme on dit aujourd'hui, fait des mots. Ce fut l'un d'eux , le hardi pilote Quéripel, qui jeta à Montgomery, réfugié à Jersey après son ^malencontreux coup de lance à Henri II, cette apostrophe : Tête folle a cassé Hle vide. C'est un autre. Touzeau, patron à Saint-Brelade, q}>i a fait ce calembour philosophique, attribué à tort à l'évêque Camus : Après la mort, les papes deviennent papillons et les sires deviennent ' cirons*