CHAPITRE XI
temple de la Paix; la cinquième, Esquilinc; la sixième, la haute (Alta Semila); la septième, région de la Voie Large (via Lata); la huitième, du Forum; la neuvième, du cirque Flaminius; la dixième, du Palatin; la onzièmp, du grand Cirque; la douzième, de la Piscine publique; la treizième, Aventine; et la quatorzième, Transtibérine.
RÉGION DK LA PORTE CAPÉNE.
La région de la porte Capène englobait , au midi , tout l’espace compris entre la voie Latine cl le Tibre jusqu’à la hauteur du tombeau de Cecilia Metella. Elle contenait :
Les temples de Mars, d’Apollon, de Minerve, de Mercure, de la Tempête, de Sérapis, de la Fortune des Voyageurs.
Les aires sacrées et les autels d'Apollon, de Mercure, de l’Espérance, de la Gaule, d’isis.
Les neuf tu'et ou quartiers des Muses, de Drusianus, du premier Sulpicius,de la Fortune obéissante , du second Sulpicius , de la Poussière , de l’Honneur et de la Vertu, des Trois Autels, de Fabricius.
Les lacs ou bassins publics de Promélhée, de Vespasien, de Torquatus, de Mamertinus, de l’Espérance, de la Grâce , le lac Saint, le lac Public, le lac Salutaire, lu lac Jaillissant, et soixante et onze réservoirs.
Elle renfermait en outre : Les bains des Torquati, des Bolani , des Abascantiani, des Mamertini, des Mettiani, des Antiochiani, et quatre-vingt-six autres sans nom, les Thermes de Commode et de Sévère, les arcs de triomphe de Drusus , de Verus , le Mntatorium de César, où ce grand homme quitta la toge et prit le sagum militaire en partant pour les Gaules, dix édicules ou chapelles consacrées aux dieux, vingt pistrina ou boulangeries, treize greniers publics, cent vingt-une maisons riches ou châteaux , et trois mille deux cent cinquante (les ou maisons isolées, habitées par les pauvres 1 .
Le plus beau monument de cette région était le temple de Mars, qui s'élevait sur une petite colline à gauche de la voie Appia. Ses murs étincelaient d'armes au dedans et au dehors, car après une heureuse campagne les femmes ne manquaient jamais, en signe de reconnaissance, d'y suspendre quelque trophée. En s’y rendant, on trouvait la statue du dieu au liord de la voie, puis le groupe des loups et la pierre qui coule (inanalis), bloc de travertin qu'on avait coutume de parer de feuillage et d’apporter en pompe dans la ville quand on avait besoin de pluie.
1. Onupbrii Panvinii in scxli Kufl Llbrutn, de llcgio tibu^arbU Rome. — Idem. — Astique urbis ituago. — Poblii Virions, de Regionibus urbis. — Nolilia digniialum Impcnl. — Barih. Maribni, urbis Roui* topogrjpbia. — Panrirolw urbis Rom» descri|-tio. — Gcorgii Fabricii, Roma. — IKanali Aies. Ruina Velus ac Rccciis. — CaUi antiqu» urbis Rom» cum regionibus simulaauui. — Veuuti, dcttriiione lopograüca. — U. Gaïuucci amitbiu di Ruina. — Fsmiauo Nardini, Rorna arnica.
REGIONS* AUGUSTALES
Venait ensuite la fontaine de Mercure. C’est là que les marchands venaient tous les ans, aux ides de mai, boire quelques gouttes de cette eau sainte, s’en asperger avec une branche de laurier, et emplir l’urne qu'ils emportaient dans leurs boutiques après avoir prié le dieu de leur donner de bons acheteurs
On rencontrait un peu plus loin le tombeau de la sœur d’Horace et cinq autres sépulcres historiques : deux du côté d’Albe, qui recouvraient les cendres des deux frères d'Horatia, et trois du côté de Rome , où dormaient les trois Curiaces.
La foule encombrait presque toujours cette région pour admirer les belles peintures du temple de l'Honneur et de la Vertu, bâti par Marcellus pendant les guerres gauloises, et réparé par Vespasicn ; les statues du temple de la Tempête, que fonda Cornélius Scipion en mémoire d'une bourrasque essuyée sur la côte de la Corse; les trois portiques, surmontés d’une statue équestre, et après le bois sacré des Muses, la statue de Cybèle, le sanctuaire de la Foi, le temple d'Hercule, pour aller visiter l'hippodrome de Caracnlla, les jardins de la vallée Égérino et la tour ronde élevée sur un socle quadrangulaire en blocs de travertin, par Crassus, dans laquelle reposaient les cendres de sa femme Cecilia Metella.
RÉGION CÉLIMONTANE.
La seconde région, nommée Célimontane, parce qu'elle suivait presque tout le contour du mont Cœlius, renfermait dans ses limites :
Les temples de Uacchus, de Faune, du divin Claude, de la déesse Carna , gardienne des portes, et de Jupiter l’odux ou revenu.
Le Palais de Vitellius, le Palais de Philippe, le Palais de Tullius, le Palais de Lateranus, les Maisons albaines.
Le champ Martial , le champ Célimontan , le champ des Petites Fontaines.
Le grand Maceltum ou Marché à la viande et au poisson, l’Antre du Cyclope , le Camp des soldats étrangers, le Quartier africain , l'Arbre saint.
L'Armamentarium , atelier de la marine; le Spoliarium , où étaient exécutés certains criminels; le Jeu du matin , lieu des exercices gymnastiques ; le Jeu gaulois, école de gladiateurs; les Thermes publics, la Caserne de cinq cohortes des gardes nocturnes.
Huit édicules, treize greniers publics, vingt-deux pistrines, vingt-deux bains particuliers , cent vingt-quatre maisons flanquées de tours et à portiques, et trois mille six cents Iles.
