PLANCHE III

(Lettre LXXXIV. )

Carte du Crater et des environs de Baies. L'explication d'une carte est dans sa lé'^ende même ; je me contenterai donc de donner ici, par ordre alphal/étique, atni de faciUter les recherches, la liste des lieux que ces deux cartes contiennent, en faisant suivre chaque nom de la désignation des auteurs d'après lesquels les positions ont été arrêtées ou reconnues.

Pour l'ensemble du tracé nous nous sommes servis de la grande carte de Rizzi Zannoni, intitulée Atlante geogralko dcl regno di Napoli, terminato nel 1808. 31 feuilles gr. jésus, feuille \h,^ ; et d'une Carte particulière du golfe de Baïa, donnée par l'ingénieur de Fazio, dans son ouvrage intitulé Intorno al miglior .vstema di costruzione de' porli. Napoli, 1828, in-4°. Nous avons aussi consulté Antonio Paoli, Antichità di Pozzuoli, 1768, in-fol. ; et Andréa de JoRio, Guida di Pozzuoli <■ contorni, Napoli, 1830, in-8".

:,:;8 rome au siècle dauguste.

Le Lac Lucrin, à peu près comblé depuis 1338, par réruption du Monle Nuovo, et la Dhjuo qui le fermait, ont été restaurés d'après les textes anciens et un examen attentif fait sur les lieux mêmes de cette partie si boulverséo du golfe de Baies.

Acadèwiede Cicéron. — Pliu. XXXL 2. — De Jorio, Guida di Pozz-iioli, p. 40-43.

Achéron {lac). — Strab. V, p. 243; ou 2So, tr. fr. — Senec. Ep. 5o. — Serv. ni J^neid. Yl, v. 107. —De Jorio, Guida di PozzuoH, p. 83, 86.

Amphilhéûtre de Cumes. — Paoli, AnUchilà di Pozzuuli, tav. 48. — De Jorio, Guida di Pozzuoli, p. 85.

— de Putéoles. — Paoli, Anlich. di Pozzuoli, tav. 21 -2o. — De Jorio, Guida di Pozzuoli, p. 49.

Averne {lac).— Strab. V, p. 244-245 ; ou 257, 239, 2G0, Ir. fr. — Properl. III, 16, V. 1. — Serv. in Georq. II, v. 161. — Diod. Sicul. lY, p. 229. Baies{Golfe de). ~ Dion. XLVIII, 50, 51.

— {Ville de) et Bains. — Hor. I, Ep. 15, v. 2-7. — Cels. de Re medic, II, 7.

Baules, Villa d'Horlensius. — Tac. Ann. XIV, 4. — Plin. IX, 55. — (^ie. Academ. II, 3, 40. — Serv. m ^Eneid.yi, v. 107 — Symmach. I, Ep. I. — De Jorio, Guida di Pozzuoli, p. 97.

Caprée {Ue de). — Tac. Ann. IV, 67. — Strab. V, p. 247; ou 269, tr. fr.

Craier [Golfe du). — Strab. V. p. 2i2 ; ou 248, 249, tr. fr.

Cumes. r- Strab. V, p. 243; ou 252, tr. fr. — Juv. S. 3, v. 3-5. — De Jorio, Guida di Pozzuoli, p. 74, 73, 77.

Digue-Chaussée. — Strab. V, p. 245; ou 260, 261, tr. fr. -Plin, XXXVI, 15. (Voy. voie Herculéenne).

Forum de Vulcain. — Strab. V, p. 246 ; ou 262, 263, tr. fr.

Gaurus {Mont). — Plin. XIV, 6. — Sil. Ital. XH, v. 156-160.

Herculanium.—Sir.ih. V, p. 246; ou p. 267, tr. fr. — Plin. III, 5.

Jules {Port). — Suet. Aug. 16. — De Jorio, Guida di Pozzuoli, p. 95.

Lucrin {Luc). — Strab. V, p. 24 i. 245; ou 237, 236, 260, tr. fr. — Yirg. Georg. II, v. 161-164. — Serv. m Georg. loc. cit. —Dion. XLVIII, 30. — Suet. Aug. 16.

Misène. {Cap). — Tac. Ann. XIV, 4. — Strab. V, p. 2 43; ou 255 tr. (v. — Propert. III, 16, v. 3.

— {Port de). — Strab. V, p. 243 ; ou 255, tr. fr. — Paoli, ^»//(7i. (// Pozzuoli, tav. 5. — De Fazio, Coslruzione de' porti. p. 126-128.

— {Ville de). — De Jorio, Guida di Pozzuoii, p. 107, 108.

Minerve {Promontoire de). — Strab. Y, p. 247; ou 269, tr. fr. — Vitruv. V, 2. — Plin. III, 5. — Slat. Sijlv. II, 2, v. 1-3.

— [Temple de). — Stat. Sylv. II, 2, v. 1-3.

Neapolis. — Strab. V, p. '246 ; ou 263, ir. fr. — Plin. III, 3.

Neptune {Temple de). — Cic. Academ. II, 23. — De Jorio, Guida di Pozzuoli, p. 33.

NipnpJie {Temple des). — Paoli, Anlichit. di Pozzuoli, tav. 5. — De Jorio, Guida di Pozzuoli, p. 38-40.

Pausihjpe {Mont). — Plin. IX, 53. — Dion. LIV, 23.

Phare du port Jules. — Paoli, Antich. di Pozzuoli, tav. 5. — De Jorio. Guida di Pozzuoli, p. 43.

Phlégréens {Champs). — Strab. V, p. 243, 245; ou 253, 262, Ir. fr. — Plin. III, 5. — Diod. Sicul. IV, p. 229.

Pompeia. — Strab. V, p. 246 ; ou 267, tr. fr. — Plin. III, 5.

Porte Cuméenne. — Paoli, Antich. di Pozzuoli, tav. 45, 46. — Le Hiche,

EXPLICATION DES PLANCHES. t\m

Monuments nntiq. de Xaplcs, II'' cali'u^f, pi. .'13. — De Jorio, Gttùla di Puzzitoli, p. 71.

Porlorium ou Doiiam' de Puléoles. — De Jorio , Guida di Pozzuoli , l». r.O, 61.

Prochyta {lied,'). — Slrah. V, p. 247; ou 270, ir. Ir. —SU. liai. XH, V. 147.

Puléoles. — Slrab. V, p. 245; ou 261, 262. tr. l'r. — Senec. Ep. 77 — De Fazio, Costruzione de' parti, p. 1 01-223. — PaoW Antich. di Pozzuoli, tav. 13, 14.

Surnus {(leitve). — Strab. V, p. 246; ou 2i7, Ir. iV. — Plin. III, o.

Sot-rente. — Strab. V, p. 247; ou 269, 270, Ir. ir. — l'iiii III, o. — Slat. Sy}v. III, I, V. 78-80.

Sirénuses (les). — Slrab. V, p. 247; ou 269, tr. fr.

Tlu'dlre. — Paoli, Antich. di Pozzuoli, tav. 63-6o. — De .lorio. Guida di Pozzuoli, p. 104.

Vésuve {Mont). - Strab. V, p. 247; ou 268, 269, tr. fr. — Plia. III, 5.

K/Z/o de Catidus. — Cic. Academ. II, 2o.

— de César. — Senec. Ep. o1 . — Tac. Ann, XIV, 9.

— de Cicéron. — (Voy. Académie).

— d' Hortensias. — (Voy. Roules).

— de Lucullus, à Misene. — Tac. Ann. VI, 50. — PIia:'(l. II, o, v. 7-10, — De Jorio, Guida di Pozzuoli, p. 114, n. 6.

— de Lucullus, à Pausihjpe. — Varr. R. R. lïl, 17, — Plin. IX, 54. — Vlnl. Lucull. 39. — Paoli, A7itich. di Pozzuoli, tav. 11, 12, — De Jorio, Guida di Pozzuoli, p. 116, 117.

— de Marias. — Senec. Ep. 54. — Plin. XVIII, 6. — Plut. Mar. 34.

— de Pompée. — Senec. Ep. 51.

— de Valta {Servilius). — Senec. Ep. 55. — De Jorio, Guida di Pozzuoli, p. 86, 87.

— de Védius Pollion. — Plin. IX, 53. — Dion. LIV, 23. — De Jorio, Guida di Pozzuoli, p. 1 15, 1 16.

Villas diverses. —Plin. XVIII, 6. —Plin. Jun. IX, Ep. 7. Voie Campanienne. — De Jorio, Guida di Pozzuoli, p. 57, 58, 60.

— couverte, de Cumes au lac Averne. — Slrab V, p. 245, 246 ; ou 259, 260, 265, tr. fr.

— couverte, de Neapolis à Puléoles.— Strab. V, p. 2i5; ou 265, tr. l'r.

— Herculéenne. — Strab. V, p. 245; ou 260, 261 , tr. fr. — Sil. liai. XII, V. 138. — Propert. III, 16, v. i. — Diod. Sicul. IV, p. 229.