AVANT-PROPOS

Je reproduirai d'abord toute la partie eseentielle de TAvantpropos de l'édition de 18/»7, où je m'exprimais ainsi :

« Le Plan de Rome que je vais expliquer et justifier a été fait pour les époques d'Auguste et de Tibère. Il comprend tout ce que la ville avait alors de plus important et de plus historique sous le rapport des monuments et de la topographie. Les parties laissées en dehors du cadre sont presque vides , et n'ont que quelques grands édifices d'une époque postérieure à celle de notre restauration. On sait qu'Auguste avait partagé Rome en XIV régions; huit comprenaient véritablement la ville : c'étaient les IV*, VII«, VIII®, IX% X«, XI^ Xm« et XIV«. Notre plan les donne en entier, avec quelques parties seulement des V^, II", III«, VI* et XII* régions.

« Cette restauration peut suffire pour suivre tous les récits, en général, des écrivains de l'histoire romaine, soit Latins, soit Grecs; elle a de plus l'avantage de nous placer dans des limites où, pour ^ les points capitaux, il y avait le moins à donner aux conjectures.

« Cependant, afin de suppléer à ce qu'elle pourrait avoir quelquefois d'incomplet topographiquement, nous avons mis, au commencement de ce volume, page 11, un petit Plan général du Site et des Murs de Rome, où Ton trouvera l'enceinte complète de la ville, ses murs, ses portes, ses collines, et -la circonscription de ses XIV régions.

(( Nous nous sommes efforcés de donner à notre grand Plan un caractère historique,, et antique ; historique, en reproduisant avec fidélité les monuments et la topographie d'après des études codit parées faites sur les lieux et dans les auteurs de l'antiquité profane ou sacrée; antique, en adoptant pour système de dessin