RÉGION I. — PORTE CAPÈNE

Région toute de faubourg. Elle s'étendait au S.-E.', depuis les murs de la ville où s'ouvrait la porte Capène, qui lui donnait son nom, jusqu'au Pomœrium, vers la campagne. Elle avait au S.-O. la XII» région, et au N.-E. une partie de la II* région.

1. Voir Appia. Elle traversait la région en ligne droite et venait aboutir à la porto Cap^ne ^ qui fut près de l'église 5. Balbina, dans la villa Mattci*. (Nolli, 944, 4060. — Letarouilly, rion. x, 58.)

» Front. Aquœd. 5. — Fest v. ioitium. = * Nibby, Le Mure di Roma, c. IV, p. 181.

2. Temple de l'Honneur et de la Vertu. — Devant : Autel db LA Fortune de retour, à gauche, en sortant par la porte Capène. Marcellus le voua, Tan 530, pendant une guerre contre les Ligures ^, et son fils le dédia l'an 547 *. C'étaient deux temples au bout l'un de l'autre, mais n'en formant qu'un ; l'ensemble extérieur avait la forme d'un temple périptôre'. On passait par le temple de l'Honneur pour arriver à celui de la Vertu. — L* Autel de la Fortune de retour^ érigé en l'honneur d'Auguste* (voy. Lett. XI, octob., 12), était sur le vestibule du temple.

« T.-Liv. XXV, 40; XXVII, 25. — Plut. MarcelL 28; Fort. rom. p. 227. — Symmach. Bpist I, 20. = 2 T.-Liv. XXIX, 11. = » Vitruv. UI, 1 ; VII. prœf. « < Cohen, Médail. consul. Rottia, 2.

8. Tombeau de la race Marcella. Élevé par Marcellus, le fondateur du temple de l'Honneur et de la Vertu, pendant son neuvième consulat. 11 était près de ce temple, et décoré des statues de Marcellus, de son péro et de son aïeul ^

* Ascon. in Piso. p. 12, edit. Orelli.

4. Tombeau de Camille, ou Horatia, sœur d'Horace. Près de la porte Capène, à l'endroit m(^me où Horace perça de son épée sa sœur, accou* rue au-devant de lui. Il était en pierre de taille^.

» T.-Lir. I, 26.

RÉGIOî< IL — MONT COELIUS.

Celte Région était peu importante à notre époque. Ce que nous en donnons ici ne forme pas le tiers de son étendue totale (voy. la petite carte Site et murs de Rome), Ses limites étaient, au N., la III» Région; au S., les murs de la ville et une voie descendant jusqu'à la Voie Triomphale ; et à rO., cette voie et le mont Palatin.

5. Temple de i.a Félicité. Bâti par Lucullus, vers l'an 666 t. On vovail devant les Muscs de Tliespies *, célèbres statues de Praxitèlcs '. — Aucun auteur n'indique la place de ce temple ; nous le mettons ici sur une indication assez vague d'un fragment du Plan de marbre, fig:iré au numéro suivant : dans l'angle inférieur de gauche, on voit une partie quadrangulaire d'une vaste area entourée de portiques.

» s. Aug. Cir. Dei, IV, 23. =* » Cic. Verr. FV, 8. — Plin. XXXVI, 5. «= » Plin. XXXIV, &

6. Mandions des Albains. Une mansion était un lieu d'étape pour les troupes romaines. Quand, après la ruine d'Aibe, ses habitants furent

transfères à i^ome, le mont Cœlius leur fut assigné pour demeure, et les soldats Albains occupèrent sans doute ce quartier, qui aura pris leur nom. Les Regionnaires indiquent vaguement ces mansions dans la li*' région*.

Des* ruines d'une longue muraille en réticulaire, située vers la villa Mattei et l'Avcntin, et ayant quelque ressemblance de forme avec le fragment ci-contre du Plan de marbre, ont fait conjecturer à Canina que là étaient les Mansions des Albains '. On y remarque une grande cour oblongue, avec un portique en colonnade sur lequel s^ouvrent beaucoup de petites chambres, qui paraissent indiquer des logements de soldats'.

1 p. Yict. — Sezt. RnC de Reg. arb. R. II. «s * Canina, Roma antica, r«g. II» p. 80, •dix. 4*. *s ' Bellori, Iconograph. vet Homa, tab. IX.

7. Curies vieilles et Curies nouvelles. Lieux de réunion où le peuple venait à certains jours sacrifier et prendre part à des festins publics ^ Les vieilles furent établies par Homulus; devenues insulfîsantes, il en ajouta de nouvelles, pour le peuple distribué en trente curies*. Ces édiGces exis'aient encore du temps d'Auguste '. Ils paraissent avoir été au pied S. Ë. du Palatin ^ ; les nouvelles, à un lieu dit le carrefour Fa-

bricius

» D. Halic. II, 23. — s Peit. t. nor». * Tac. Ann. XII, 94. -i » Pett. ib.

* Varr. L. L. V, 153. — D. Halic. II, 50.

8. HoBREUM PUBLIC. Sorte de magasin où les citoyens pouvaient mettre en dépôt l'argent et les objets précieux qu'ils ne crevaient pas en sûreté chez eux ^ Alexandre Sévère en fit établir dans toutes les Kégioos*.

> Digeat I, 15, L 3, 2; XIX, 8, 1. «0, 0. — * Lamprid. Alex. Sever. 80.

RÉGION IlL - ISIS ET SÉRAPIS. 363

L'emplacement de celui-ci n'est pas certain, et je ne connais aucun auteur qui ait indiqué remplacement d un de ces horrea,

9. TBypLE DB Carn\. Le premier Brutus Téleva sur le mont Cœlius. On ne sait rien do plus sur le temple et son emplacement ^

' Ifacrob. Satura. I, 23.

10. Dblubrum DR MiNERVB CAPTIVE. Petit temple sur la pente septentrionale du mont Cœlius, vers la vallée Tabemola^. Il paraît avoir été bâti après la prise de Falisaue, Tan 364, et il existait encore du temps d'Auguste *. On l'appelait Dtlubrum de ce qu'il y avait devant un bassin pour les ablutions, ou seulement une place découverte ^.

» Varr. L. L. X. 47. — Or. Patt. III. 835. = > Ov. Ib. =* » Serv. in Ma. II, 224; IV. 58. — Idacrob. Satura. III, 4. — Ps. Ascod. in Divinat p. lOI.

11. Macellum magnum. Grand marché de viande et de poisson *, sur la droite et joignant les Mansions des Albains (n° 6). Des ruines, qu'on voit sur la place de l'église Saint-Jean et Saint-Paul (Noili, 958; Letarouilly, rion x, 55), paraissent indiquer son emplacement, car une tradition populaire les appelle Pescaria vecc/iia % « la Vieille Poissonnerie. »

I AcTon. in Hor. II. S. 3, 228. — J. Capitol. Macrin. 13. — Plut. QuaBst. rom. p. 122. » ' yibbj. Itioer. de Rome, t. I, p. 129.

12. Castra peregrina. Quartier de soldats étrangers, peut-être des Germains, garde particulière d'Auguste. Il était au Cd^lius ', dans la !!• région *, et probablement au voisinage de l'église Sanla-Maria in Domenica délia naiicella^ (Nolli, 942. — Letarouilly, rion. x, 57).

1 Amm. Marcell. XVI, 12. = > P. Vict. — Sezt. Ruf. Reg. urb. R. II. « s Nardioi, Sonia ant. III, 7. — Nibbj, iu Id.. loc. cit

* 12*. Champ de Mars du Cœlius, (Hors cadre.) H était à peu près au milieu de cette colline. Une ancienne église et un couvent, situes le long de la voie di santi qunuro^ rione X de' CampUelli^ à distance égale du Colisae et de la basilique Saint-Jean de Latran, en ont conservé le souvenir : l'église est appelée de SS. Quattro coronati in Campo Marzo ^, nom qui indique l'emplacement de ce Champ de Mars, ou tout au moins son très-proche voismage. C'était là que Ton célébrait les Equiries, le tl février, quand le grand Champ de Mars était inondé par le Tibre. Voy. liv. I, Lettre XI, p. 143.

* NoUi, Pianu di Roma, d« 938. — Letarouilly. Ib. Rion. X. 49.