RÉGION III. — ISIS ET SÉRAPIS
Nous ne donnons que le côté occidental de cette région, située entre la lY* au S., dont le vicus Cyprins la sépare, et la II* au S.-E. Bien qu'assez étendue, elle est presque entièrement vide de monuments de notre époque.
13. SuBURE. Voie et quartier faisant suite à la Voie Sacrée^, et situés en partie sur le penchant du mont Esquilin*, en partie entre TEsquilin et le Cœlius. — La Subura moderne a fait penser à des archéologues que là devait être la Subura antique; mais cette opinion la placerait au milieu de la Y* région, tandis qu'elle appartient à la III*'. Nardini a discuté toutes les opinions à cet égard ^
* Plut QtiflBst. rom. p. 154. «= > Varr. L. L. Y, 46, 48. — Hait. Y, 28; Z« 18. ■> *P. Yid. -* Sext Ruf. Reg. urb. R. III, mm * Roma aat. UI, 9,
set BOHE AU SIÈCLE D'AUGUSTB.
14. BucnsKs CAUL0I8. Liou situé au milieu de la ville', entre Tâidise 8. franciiscB rninana (Noili, 73. — Letarouilly, rion. I, 84), le Cessée et In mont Eii(]uilin, à la naissance do la Voie Sacrée*. C'est là que les Gaulois, pondant au'ils occurièrent Rome, brûlèrent leurs morts en moncuuux*, co qui, depuis, valut à l'endroit la nom de Buêla gallica^ € bûrhnrs ijaulois. >
■ T,-Ut. XXll, M. — ' Pulv. Uib. ut V, p. 338. — ■ T.-LiT. V, 18. — < Id. Ib.; XZII, ' 14. — Vwr. L. L. V, IB7.
15. Marciib Ainc pkuits. En haut de la Voie 5acrée>, près de Sih bure*. Nous n'en savons pas davantage.
' Vtn. K. R. I, ■. ~ Ot. Art. im. Il, SM. ~ > Uut. TU, 31 ; X, M.
16. Portique dk Livie. Fort bel édifice, situé dans la III' lésioD*. Aufiusto in Lftlil* sur l'emplacement do la maison que Vodius-PoTlion * lui loi;ua Tan 739 *. Il le commença sous les noms de ses ûls adoptifs Luciu!) et ('.ains*, nui moururent pendant rédiOcalion, et quand il fut acheva, l'an 7Gr>, il lo dédia sous le nom de Livie*. Co Portique est plus (trand que celui d'Octavie, construit 44 ans auparavant; néanmoins on n'en saurait dire les proportions exactes, car son iconographie n'est connue
Îiic [MT un rrusiucnt sur marbre, r<.'trouvé à Rome, en août, 4867, par . I.uisi Tor^o, dans les jardins Saint-Côme et Saint-Damien. On a la certituilo (]u'il a fiiit partie du Plan de marbre, aujourd'hui conserve su Cajiilule. [Annuali delV iHitil. archeolog., an. (K67, p. 408). La figure e est une réduc-
tion de ce fraient, mais sans échelle, comme nos autres Tigures de ce genre, parce qu'on m connaît pas celle du Mut ' marbre. — II résulte celte découverte qoc le Poriique de Livie fermait un vaste parallék)- ^jmme. environ on tiers plus lon^ qu-' larse, entouré dune double galène en coljBnide. La paierie exti-rieure est c!i\>* por un mur où sont meMiiés, sur chaque pand côte, tmis rvnfonii>ments. un quadrangu- Itirc et deuT demi-ci rrulaires; et sur chaque petit, deux qaadnn-
5ulair^>s. n'fu^-s el lieux de repos pour les un>meneurs Eiti^jes. Cette isp(\«iti<.>n s«< lit lr(V<'laiivuient sur le Plan ci-dessus, nutgré «s mutilalions. L'arvhitecle l'iniiu du Portique de PonuHv. eleve 166 ans auparavant. Une \i)t»e couvrait toute Yarea du Portique de Lîrie\ *n y tonnant une r^ste treille que les tôleries entouraient *. Les espèces d etinles que l'on voit i deux angles de la colonnade extérieure sont art Irom lie sivllomi'nt : car le Plan de marbre otail fixe sur un mur de briquet qui entourait te Forint Cupedimis on MaetfUM, — .\u centre de Tana du h,>ntqut> $<> dessinent ileu\ ptHits i-anes coih-vntri.^U'OS : ci'lui du cealie iadioue mos doute ua bassin d'euu >ive; taiii je crvvs que l'autre doit to« lii base d'un ptAvillon il jour sur qujtre ou six i>>:oriies. dont les mcbit-arws recmaient les petits dtetroos formant U cirvMsse de la tKille *. ■ r. Tvt *•«. ai», a. m. — ■ tK» itv. et. — > i^~ — <.'>t '•^k. r-., «, . • dîv.
IV. « ' Smi. .»•« W — OfcM. lï. «T — • Clja, LVI. fT. — AwL IS. — ' «:». UT, 1, «al. na. »- — ■ MuiuaHB MT bm. iRteibif. wL a, tt*. «»>. ib. tx\
— Pour restaurer ce Portique, nous adoptons, quant à la largeur, les dimensions de celui d'Oclavie (n° 450], dimensions très-connues par les ruines, et nous l'augmentons d'une galerie extérieure. Le résultat produit 90 mètres de large. Sa longueur est composée de sa largeur, augmentée d'un tiers, soit, au total, 420 mètres. Cette proportion relative se trouve indiquée par notre fragment du Plan de marbre. Avec les appendices pour les exèdres ou réduits tout autour, la superficie pouvait aller à 45,000 mètres, au moins. La maison de Pollion étant fort grande, le Portique élevé sur son emplacement dut être aussi très-grand : « Où s'élève maintenant le portique Livien, dit Ovide, fut une immense maison ^^. » (Descriplion de ce Portique^ Lettre LXV, liv. III.)
** Ubi Livia nuac est Portiois» immensœ tecta fuisse domus. Oy. Fast. YI, 639.
17. Autel de la fortune mauvaise bt maudite. Sur le mont Esquilin '. On n'en sait rien do plus.
» Cic. Legib. II, 11. — Plin. II, 7.
* 17*. Regia du Roi des sacrifices, (Hors cadre.) Dans la III* région, sur le mont Oppius, pointe occidentale du mont Esquilin, vers l'endroit où l'on trouve l'église San-Pietro in Vincoli *. Cette Regia était l'ancienne maison de Tarquin le Superbe*. Des archéologues la confondent avec la Regia du Pontife maxime, dans la VIIÏ» région (n» 403), parce que Tune et l'autre sont appelées Regia dans les auteurs, souvent sans qualification complémentaire'; cependant Servius, sans indiquer la position de la Regia du Roi des sacrifices, constate son existence en disant: a On appelle Regia la maison où le Roi des sacriûces avait coutume d'habiter^. » Nous ajouterons que le Pontife maxime et le Roi des sacriûces n'habitaient pas ensemble, bien que cette opinion ait été mise en avant, afin d'expliquer un passage de Dion Cassius, dont nous parlerons au n*» 403, sur la Regia de Numa. Le nom môme de cette dernière Regia, usité du temps d'Auguste et depuis, prouverait qu'il y en avait une autre : On distinguait la première par le nom de Numa, pour rappeler qu'elle n'était pas habitée par un roi; tandis que la seconde, étant la demeure du Roi des sacrificos, était naturellement une maison royale, une Regia, .sans autre qualiQcation. Si nous lui avons donné sa qualification, c'est uniquement pour plus de clarté.
* Broccbi, Suolo di Roma, Carta fisica. = ' SoIId. I. == ' Fest T. Regia. — Macrob. Satarn. I, IG. = < Regia dicitur quod in ea Rex sacrificulos habitare consuesset. Serv. in iEa. VUI, 363.
La IV* région, une des plus petites, a pour bornes au N.-E. le Vîcus Cyprins; au N.-O., la Voie Neuve; au S.-O., le Vicus Curiarum, sur la pente inférieure du Palatin; enfin, à TE., la Voie Triomphale. Elle prenait son nom de la Voie Sacrée, qui la traversait du S.-E. au N.-O.
18. Vulcanal ou area de Vulcain. — Au MILIEU : Édicule de la Concorde. Vulcanal, petite place un peu au-dessus du Forum romain ^ et du Comitium *, près de l'Arc de Faoius, et voisine de la Graecostase. Au milieu s'élevait un édicule de la Concorde '. Romulus et Tatius, dit la tradition, venaient au Vulcanal conférer des affaires d'État^; sous la
» D. Halic. II, 50. «= » Fest. v. sUtua. — Plin. XXXIII. 1. « » Varr. L. L. V, 156. — T.-LiT. IX, 40; XL, 19. — P. Vict. Reg. urb. R. VIU, = * D. Halic. Ib.
République, les consuls s'y réunissaient aussi en conférences politicnies*.
— LÈdicnïe de la i.oncorde no fut élevé que l'an 449, par Cn. rlarius ou Fulvius; il était tout en airain ^
Des antiquaires placent le Vulcanal au pied du mont Capitolio, sur remplacement actuel du grand temple Je la Concorde : mais le Vulcanal existant encore du temps de Pline l'ancien, alors que le grand temple de la Concorde était bàti depuis longtemps, cette opinion n'est pas admissible. Denys d'Ualicarnasse. qui habita Hume du temps d'Âueuste, indimie positivement le Vulcanal « comme s'elevant un peu audessus du Forum', •» e\pn?ssion qui doit s'entendre de la déclivité du temùn; or le s^)l du Forum allait en montant du Capilolin à FAre de Fab'.us. Ailleurs il dit encore: € Brutus dt^jvrendit au Foium avant le jour, et oivupa le Vulcanal •, » Descendre au Forum sijrniiî. it arriver par TArc de F;d>ius, S(^ul c6:e où l'on descendit : les autres iici.\^ étaient de niveau. Ajoutons que IVnys se sert de l'expression x^xi^-iî:., • terple de VuJcain; <» n;ais il n'est* qu'un traducteur qui ren.i mal le ;LOt latin Vulcanal, et pumit sub>ti;uer un temple de Vulcain à un tem le de la Concorde, liular^ue fait la lui^.ne erreur dans un passage de la vie de Fublicob *.
— EntiD une derniers raison qui ne permet ^^s de mettre le Vulcanal ao pied du mont i.aL>i:olin, c est qu iî se.-^ait liaiis la Viil* région, tandis que les Regionnain?!S Vindiquent dans la IV« »*.
^^m;.«^ ^HorMtiws i.ocUs. Élevée d*ab,^ni sur le Foruta. dans le Comilîum '\ elle fu: fouJrvnee. et un arus^vV orioaca de U traiisfener au VulcàrvtU parce que ce iîe'u était |.ius e>ve ^*. Ce fa: a sa deraiere place **.
CiMf^wu de LmJUs, Surmontée ce si scatue, e-lle euit dait» le Tokiliai 'S
LoCiM ei C^orts exirÊOf^iM^ires^ On anrib^siit à Rooiahis là piaulalion de CVS deà\ arbrvs dans le Vuioan^il ^^. Ls euier; si vieux et si eros qu'ik«i poursuie**! des racines jus<^a à a suuoa oes Muniji^vs ^* ' b* 141}, envir^M îM> tuijttvs pi us ioia qae A^ur f it^L
IV iujc. n. 2*>. — • : v::. :t. = * ?»i*- î^.-co:- :* = * ». t ».:, s«x"l aai sa^ v». m. IV. «» ■ r.<:<- lu lA — r =. xxx.:v. 3^ — a. «^^^ îi. :t. 5. = » x. g^l Ol -=
«• Ju Vvt V •. 1 i>t .1- — r.i:. Ir. =a * ?**t. T. «cx:i^ — P. Vjcî. 2^. «rt»^ ft. TIII«
19l KKS4tic*^ï iVi^ii. Les Ke^..^3JLi-«s S?\r2j R^ifas <i P. Vicier cot OŒ:i> c«if Rfesi-ji^pe. qx; iVvi-Ci;: wt:v-^<re p^ ^ Jecr ^esç^ I^m- T*î.'.\ v:iijin r*ca">?r letir c-isk^i. V»**^"^ ^ f^*=^ ^^ ^^* -iiàaas b VIU' reij.'c. SLiis. L 5*f trcor^ : *».> ecÎLft iuis *: l*\ rres .r^ %~BJcaaal, cofn?* \jLrva : « Le Nfaiciitr^ a»-ôfS5Sfi> ,>• n C«cos3se, c« est le (eo;^ làe il vVovvr.:e rt U Bfefcs^-rje i.ViiL-jL -. » L* :ec:rf* ûess
90L B^«jr.% csfctTuxà. X&WÎ1S ^ntr ii v^m<>* i*z ;«^*«*, • r. v^"*. — Stafc tai. &«( art« E. nr.
L%«cs tcujc^w A:t jvHunwc iif a T^i» SKree*.
dus'. Auguste le construisit avec le produit d'une collecte que le peuple lui apporta *, l'an 750 •. — Auprès étaient Y Autel d'Orbone • et aes Tavernes de bouquetières ''.
> Solin. 2. = < Lâp. Aocjr. Ib. — Orater. 106, 5. — Orelli, 1668. = * Orater. — Orelli, Ib. = • Cic. de Divinat. III, 25. — Plin. U, 7. «= ' 0?. Pa«t. VI, 790.
22. Tbmpi E DES PÉNATES. Vers l'angle N.-E. du mont Palatin, audess us de Vél'a ^ (n** 201), joignant la voie qui descend au quartier des Carènes. Il était de médiocres proportions *, précédé d'un atrium ', et ombragé d'un bosquet d'oliviers ^. On ignore à quelle époque et par qui il fut fondé, mais ce fut après la mort de Tuilus Hostilius, car il occupait l'emplacement de la maison de ce roi ". Auguste le réédifia •.
1 T.-Liv. XLV, 16. — Lap. kncyr, col. 4. — Non. Marcell. t. secnndam. — Solin. 2. = 3 D. Halic. I, 68. « ' Suet. Au^. 92. «s « D. Halic. Ib. a & Non. Marcell. — Solin. Ib. = * Lap. Ancyr. col. 4,
23. Temple et Bois de Strenia. Petits Tun et Tautre, et situés en tète de la Voie Sacrée ^, à sa naissance à l'E. Le temple existait du temps de Tatius *.
« Varr. L. L. V, 47. — Fest. t. Sacram. — P. Vict. Reg. urb. R. IV. — Murât t. 2, p. 610. B= ^ Symmach. X, Bp. 28.
24. Voie Sacrée. Elle commençait dans cette région ^, vers l'angle N.-E. du Pala(in *, suivait une -ligne à peu près droite, allait traverser tout le côté septentrional du Forum', et finissait au bas du mont Cap.'tolin, devant le temple de la Concorde (n** 83). A son départ, elle montait, par une pente très-prononcée (9"»,300 sur une longueur de 480 mètres*), jusquau Clivus Palatin', qui s'y embranchait à gauche. Là était son point culminant, ce que l'on appelait Sommet de la Voie Sacrée^. Ensuite elle descendait, assez rapidement d'abord, jusqu'au Forum ', à l'Arc de Fabius (n° 90)*. Là, sa pente devenait peu sensible. Son parcours équivalait à 600 mètres, dont 220 sur le Forum. Plusieurs partie-* de la Voie Sacrée existent encore avec leur pavé, au bas du mont Capitolin et devant la Basilique Juiia (n* iOO), ainsi qu'à son Sommet au droit et à 60 à 70 mètres au nord de l'Arc de Titus, dont le pied domine de 4 7", 190 les deux points extrêmes que nous venons de nommer. La largeur est de 7'",650 entre les marges*.
Statue f^quealre de Clélie, Au Sommet de la Voie Sacrée *^, près du Clivus Palatin ", en face du temple de Jupiter Stiitor, sur une petite place qui fut le v^^stibule de la maison de Tarquin le Superbe ". Une autre tradition en faisait la Statue de Valeria, fille du consul Valerius Publicola*^. Elle était d'airain**.
> p. Vict. Reg. urb. R. IV. = » Varr. L. L. V, 47. = » Suet Vitell. 17. — Plut. Cic. 22. s= 4 CarisTie, Plan et coupe du Forum romain, pi. 9. =. * PHn. XIX, 1. « * Summa Sacra via. Cic. pro l'ianc. 7. — Tac. Ann. XII, 24. — T.-Lir. II, 13. — Lap. Ancyr. col. 4. = ' Hor. IV, Od, 2, 3); Epod. 7, 7. ■= • Cic. pro Plaoc. 7. «= » Ruines encore sur terre. = '• In Summa Sacra via. T.-Liv. II, 13. — In Sacra via, celeberrimo loco.'Senec. C^nsol. ad Marc. 16. — D. Halic. V, 35. — Plut. Poblic. 19; Virt. mulier. p. 28. = •> Plut Public. 19. -= '» Plin. XXXIV. = »3 Piul. Ib. = •* D. Halic. Ib.
25. Temple dr Tellus. Dans la Voie Sacrée, vers son Sommet. Serapronius le voua, Tan 484, pendant une guerre contre les Picentins ^. La place qui est devant fut le vestibule de la maison de Spurius Cassius, démolie par ordre du Sénat, parce que Spurius fut accuse d'aspirer à la tyrannie, et que sa maison, sur ce lieu élevé, paraissait menacer le
» Flor. I, 19.
368 fiOME AU SIÈCLE D'AUGUSTE.
Forum '. Le temple de Tellus était fort grand, car, après .Fassassinat de César, Antoine y réunit le Sénat ', alors composé do 900 membres au moins ^. On voyait dans ce temple une carte d'Italie peinte sur le mur *. Les Carènes, Quartier qui s étendait depuis le Sommet de la Voie Sacrée jusqu'à la naissance de la voie, au bas du mont Cœlius ®. C'était un des plus spicndides quartiers de Rome ''.
> Cic. pro domo. 88. — T.-Uv. II, 41. — V. Max. VI, 3, 1. — D. Halic. VIII. 19. =- » Appian. B. civ. II, 125, 126. = * Lettre XLIV, liv. I, p. 261. = * Varr. R. R. I, 2. « • Varr. L. L. 47. — T.-Lir. XXVI. 10. — P. Vict. — Sert. Ruf. Reg. urb. R. IV. ==. ' Lautis mugire Cariais. Virg. JEn. VIII, 361. — Serv. in loc. cit.
26. Maison de Pompée, puis d'Antoine, puis de Tibère. Pompée, à l'époque de son troisième consulat ^, Tan 704, se bâtit une belle maison dans le quartier des Carènes *, près du temple de Tellus '. — César dio-
orné de rostres de navires et de trophées
• Plut. Pomp. 40. =s * Patercul. II, 77. — Suet. Tib. 15. — P. Vict. Reg. urb. R. IV. es * Suet Illust. grammat. 15. « * Cic. Philipp. Il, 26. — Patercul. Ib. — Plut Anton. 21. — Dion. XLVUI, 88. « * Suet Tib. 15. = • J. Capitol. Gord. tr. 1, 2. = ' Ib. 2. — Cic. Philipp. Il, 28.
27. Temple de la Concorde maritale. Dans la IV* région, près du Portique de Livie, situé dans la III*, Sextus Bufîis nomme le temple dans cette dernière région, mais par erreur, car, dans sa nomenclature de la 1V«, il dit : « Temple de la Concorde dans le Portique de Livie *, » ce
?ui signifie a dans le voisinage, » car la figure Rég. Ilf, n"* 46, prise du lan de marbre, montre clairement qu'il n y avait aucun temple dans ce Portique. Nous avons placé le temple sur la limite des deux régions. Livie le fonda en Thonneur de la bonne harmonie entre elle et son mari. Ovide donne à l'édifice Tépithète de a magnifique ', » qui indique la beauté et la grandeur.
I Templum Concordias in Portica Liri». Sext Ruf. Reg. urb. R. IV. = > Tu quoque nagnifica, Concordiat dedicata «de LiTiaf quam caro proestitit illa viro. Or. Faat. YI, 637-638.
28. Cyprius Vicus. Voie derrière le quartier des Carènes * sur le penchant de TEsquilin, et faisant un coude pour aller vers le QuirinaJ. Il rencontrait le viciis Sceleralus '.
1 d. Halic. HT, 22. B a Prope hune vicuf sceleratus. Varr. L. L. V, 159.
29-30. Autel de Junon, de Janus-Curace , et Soliveau de la SOEUR. Dans un carrefour conduisant aux Carènes, vers Textrcmité inférieure du Cyprius vicus *. Les Autels avaient été érigés, vers l'an 86 de Rome, pour y faire des sacrifices expiatoires du meurtre commis sur sa sœur par le vainqueur des Curiaces. — Un Soliveau scellé au-dessus, en travers de la rue, formait une sorte de joug dit Soliveau de la sœur * sous lequel on avait fait passer Horace. Tout cela existait encore du temps d'Auguste^, et se conserva beaucoup plus tard ^.
1 D. Halic. ni, 22. es ' Ib. — Sororiom Tigillum. T.-Lir. I, 2?. — Fost t. sororiuiD. ~ Orelli, Cic. Scbol. Bobi«n*. p. 277. « < T.-Lît. Ib. «= * P. Vict — Sext. Ruf. R«f . urb. R. IV.
31. Forum Cupedinis ou IUcbllum. Vers le haut de la Voie Sacrée K
I VaxT. L. L. V, 152.
RÉGION V. — ESQUILINE. 369
C'était le marché aux mets recherchés, poisson, viande, gibier, pâtisse* ries *. Il était déjà célèbre à la fin du vi« siècle ', sans que l'on sache quand il fut établi.
2 Varr. Ib. 146, ls7. — Terent. Bunuch. n, 8. — Fert. t. copes. = » Tereot. Ib.
32. Temple de Rémus oc de Rome. Sur la Voie Sacrée et proche du temple d'Antonin et Faustine, dont nous avons laissé la place vide, à droite du Vulcanal (n» 48), parce qu'il n'est pas de notre époque. Le temple de Rémus', dit par d'autres temple de Rome*, n'existe plus, mais sur ses ruines a été bâti le vestibule circulaire de l'église des SS. Cosma e Damiano' (Nolli^ 80. — Letarouilly, rion. i, 84). Nous ignorons quand et par qui fut bâti le temple de Rémus ou de Rome. Il a parmi les antiquaires une certaine célébrité, parce que c'est dans son enceinte que fut trouvé le fameux Plan de Rofne antique, gravé sur marbre, dont on ne possède plus que des fragments, conservés au musée Capitolin.
» p. Vict. — 66xt. Ruf. Reg. urb. R. IV. « > Canina, Roma anUca, reg. IV, p. 186. = » Anasth. biblioth. Vit» pap. Falic IV, ap. Maratori, Rer. Ital. Script t 8.
33-34. Temple du soleil et Temple de la lune. Les Régionnaires les indiquent dans cette région *; mais nous ne savons rien ni sur leur position exacte, ni sur leur origine.
» p. Vict. — Seit, Ruf. Reg. urb. R. IV.
35. DiANiuM ou temple de Diane. Vers l'extrémité du Viens scele-ratus. Monument inconnu, mais qui existait du temps d'Auguste ^.
» T.-LiT. I, 48.
36. Vicus sceleratus. Vers le haut du Vicus Cyprius supérieur, au'il croise sur l'Esquilin ^ Avant l'aventure de Tullie, faisant passer en ce lieu son char sur le corps de son père Serv. Tullius, cette voie s'appelait Virbius CUvus *. Servius Tullius demeura dans cette rue '.
> Ot. Fast, VI, 600. — Sext. Ruf. Reg. urb. R. IV. « » T.-Liv. 1, 48. -> ' Solin. 2.
RÉGION V. — ÈSQUILINK.
Bien que l'une des plus vastes de la ville, cette région nous offrait peu d'intérêt, excepté le Marché de Lime, en plein dans la région ; VAgger de Servius, et les Jardins de Mécène, moitié dans cette région et moitié dans la VI% mais tous trois hors du cadre de notre grand Plan ; néanmoins, comme il en est question dans notre texte, nous allons en parler.
ou
de Rome.) On a trouvé dô ce côté, vers l'église San-Antonio, située à
80 mètres, environ, S.-E. de Sainte-Marie-Majeure, des colonnes de marbre
gris'; cela permet de croire qu'un fragment mutilé du Plan de marbre,
portant le mot Macellum pour légende incomplète, pourrait bien appar-
^ — w tenir au Marché de Livie. La figure ci-contre, repro-
(lïi tjîri irin 3[ tl^ duisant ce fragment, indique une construction divisée
\iikmi\^]^' ' ' j I vx gQ plusieurs avenues régulières, se coupant à angles
' Macellum Livianum. Sext. Reg. urb. R. V. — Macellum Liyiani. P. Vict. Ib. — Nolit. Imp. V. = » Nardini, Roma antica, IV, c 8, p. 40 edi*. Nibby -= » Flamin. Vacca, Mc-
droits, et formant des Ilots de tavernes ou boutiques. Autour de rensemble général règne un portique en colonnades ^. Il paraît que ce marché, ou tout au moins une part.e, servait de boucherie, car, tout auprès, entre les églises San-Vito et San-Antonio , on a déterré beaucoup de vases à recueillir le sang des animaux, et de plus, une grande quantité d*08 et de cornes *.
mono, n. 89. « 4 Bellori, Iconog. Tet RonuBf tab. XI. bi ^ Nardini, Ib. Roma antica, TV, c. S.
*36^. Aqger de Sertniis. (Hors cadre.) Grande levée de terre commençant entre la porte Piacul ris et la porte Colline, au N., et s'étendant au S. jusqu'à la porte Esquiline. Il formait le front oriental de la fortification de Rome, en appuyant le mur n'enceinte sur une longueur de dix-huit cents mètres environ ( Voy. la carte Site et murs d-e Rome, et la Lettre VU, liv. I, p. 64, où VAgger est figuré et décrit).
*36*=. Jardins de Mécène. (Hors cadre.) Sur l'Esquilin, derrière VAggtr de Servius ', et vraisemblablement entre les portes Esquiline et Viminue, sans aller tout à fait jusque la porte Colline. Ils étaient beaucoup pins longs que larges, et Ton peut conjecturer qu'ils avaient environ 4 000 mètres sur 300, ou 30 lectires, soit environ la superficie du jardin des Toileries à Paris. Les JarJins de Mécène, appelés « champs nouveaux » par Preperce ', le terme de spnliari signifiant en général « se promener dans un vaste espace, » employé par Horace ' en parlant de ces Jardins, iodiquenl qu'ils étaient grands. On ne s'étonnera pas que près des deux tiers de l'Agger y Turent compris, en se rappelant que, du temps d'Auguste, les constructions particulières avaient envahi le mur d enceinte de Senrivs dans Quantité d'endroits de son périmètre^. D'ailleurs cette belle te^ rassc, formant promenoir, est assez clairement désignée par Horace dans une ode à Mécène, où il dit que de ses Jardins il voyait les monts de Tibur et de Ti.sculum '. Je sais que l'on peut aussi a^ pliquer « cette ma^ rapproch >e des nues ^ » à une Tour mentionnée par Suétone ^; mais, outre que le terme molfs convient mieux à l'Agger, ra pelons-nous 008 les murailles de Rome dominaient les plaines environnantes ^. Les Jaraios occupaient un ancien champ de sépulture ' ; mais, après ce que nous venons de dire, il ne serait pas possible de les borner à ce champ, qui ne mesurait que 1,000 pieds sur 300 *o, soit 296"S300, sur 88"\b90 : tout au plus po rrait-on admettre que la longueur du chmip aura ete prise pour la largeur des Jardins, moms l'Agger. Su vant Ihabilude, il y avait une maison, ce que les llahens appelent un casino; on le voit d'a/rès ce qtte rapporte Suolone, que Tibère se réfugia dans ces Jardins, qu'il avait acqifis après la mort de Mécène et du vivant d'Auguste, avant même d'avoir été adoplé par ce prince **. Enfin, une preuve qu'ils étaient beaux et grands, c'est que Néron les posséda, et construisit une communication entre ces Jardins et sa maison du mont Palatin ^'.
> Ifor. I, S. S, 15. = 2 Disce qiiid Bsquilias nocte ftigarit aquosa^, Qaum Ticina Boris turba cucurrit a.«ris. Propert. IV, 8, i-2. = * Nunc licet Ksquiliis habitare salubribu», aH* Aggero in apruo «patiari. Hor. I, S. 8, lA-lô. «= < Lott. VII, liv. I, p. 263. -- ' Hor. Ilïi Od. 29, 6. = <• Molcm propinqiiam nubibus arduis. Ib. 9, 10. <=> 7 U turri in»ceQatiaoa pN** peclans. b,ui:t. Ne-o. 38. «= • L«tt. VII, liv. I, p. 64. « » Id. I, S. 8, 15-J6. « '• Ib. 1* « »• Suol. Tib. 15. = »' Tac. Ann. XV, 89.
