Tac, Hist., I

2. La touchante épitaphe de Julia Alpinula, si admirée par lord Byron et d'autres voyageurs, est malheureusement apocryphe. Elle a été composée sur le texte de Tacite, I, 68.

pelant les Cimbres et les Teutons d'autrefois, mais des Teutons armés et disciplinés comme des Romains ; les mains rouges du sang des peuples^lriches de leurs dépouilles, couverts d'armes brillantes, ayant de Targent et de l'or jusque sur la selle de leurs chevaux ; opulents, mais non rassasiés. A Tavant-garde de cette armée, diverse de langues, de mœurs, de vêtements, d'armures, marchaient des Germains, avec leur taille colossale^ leur visage effrayant, leur costume sauvage, sans cuirasse et sans casque ; s'exposant aux blessures comme s'ils eussent été invulnérables; faisant entendre leurs chants barbares et faisant résonner leurs boucliers qu'ils frappaient les uns contre les autres au dessus de leur tête. Le générai même qui commandait, ou plutôt qui conduisait la seconde division, Cécina, haut de taille, beau de visage, éloquent de parole, digne d'être un vrai capitaine romain, semblait préférer le rôle d'un chef barbare. Il avait rejeté la simplicité du costume romain, il portait les braies et l'habit rayé des Gaulois. Sa femme elle-même marchait à ses côtés, entourée de cavaliers d'élite, sur un cheval caparaçonné de pourpre et d'or. La toge des magistrats municipaux venait s'incliner devant cette pompe barbare. Ce soulèvement était si peu romain, que Vitellius, au lieu de prendre les noms consacrés de César et d'Auguste, n'avait voulu accepter que le seul surnom de Germanique ^