VI. Borée enlève Orithye

« Borée n'ayant pu obtenir, par ses supplications, la main d'Orithye, fille d'Erechtée, roi d'Athènes, recourut à la violence.... Il secoue ses ailes. Soudain un souffle violent bouleverse la terre et la mer frémit. Borée promène sur la cime des monts son manteau poudreux; il balaie la terre, et, couvert d'un nuage, il enveloppe tendrement de ses sombres ailes Orithyé, tremblante d'effroi. Il vole, et son essor donne à ses feux une force nouvelle. Il n'arrête sa course aérienne qu'après avoir atteint la région des Thraces, siège de son empire. C'est là que la jeune Athénienne devint épouse du roi des frimas » (Ovide. Métamorphoses. Livre 11, vers 677-721).

Borée, aux ailes déployées, serre dans ses bras la jeune fille drapée dans un manteau verdàtre.