Timgad, par MM. Bœswillwald et Gagnai

A POMPEI. 3

loisir, en leur accordant Tattention qu'elles méritent. Seuls quelques privilégiés peuvent le faire. Il est sûr qu'une visite, si rapide qu'elle soit, apprend plus que beaucoup d'heures passées sur des livres ou des gravures. Mais il faut bien se contenter des cartes et des livres quand on est loin du pays. J'en donne ci-dessous la bibliographie ^

Avant de nous engager dans la ville, n'oublions pas les limites ou, si l'on veut, le cadre étroit du miroir que nous allons interroger. Rappelons-nous, avant d'entrer, que nous ne pourrons ici saisir en un juste raccourci la vie romaine. Pompéi est une ville italienne, à demi grecque, surtout une petite ville. Ce n'est qu'avec beaucoup de prudence et avec maintes rectifications que nous pourrions conclure, de ce que nous remarquerons ici, à ce qu'on voyait à Rome ou dans une ville vraiment romaine verè les débuts de l'empire.

Nous orienter ne sera pas très difficile. Au sud sont les portes de Stable et de Nucérie ; à l'ouest la porte Marine; à l'est les portes de Nola et du Samo; au nord celles d'Herculanum, du Vésuve

1. Pour les illustrations, en dehors des atlas et des dictionnaires d'antiquités, consulter la publication de PAcadémie de Naples {Li Antiquita di Ercolano, Naples, 1757-1792), ou les grands ouvrages de Mazois et de Roux; les gravures de Piranesi, Antiquités de la Grande Grèce ^ t. I et II (1804 et 1807). Comme manuels, en dehors des journaux des fouilles et des rapports officiels, on peut se servir du Pompeia d^Ernest Breton (Paris, Gide et Baudry, 3* éd., 1869), ou de la dernière édition, la quatrième, du livre allemand d'Overbeck, revu par Mau, Pompei^ 1884 (Leipzig, Ëngelmann).

4 ROME ET l'empire.

et de Capoue. Le forum triangulaire, d'où la vue s'étend au loin, et les deux théâtres se trouvent au sud-ouest, tout près de la porte de Stabie. L'amphithéâtre est au sud-est. Le forum civile se trouve à peu près au centre de la ville, quoiqu'un peu au-dessous et plus à l'ouest, près de la porte Marine. Au delà de la porte d'Herculanum s'étend la voie des tombeaux. C'est sur cette partie que s'est porté le premier efïort, et ce sont les maisons de Diomède et celles du nord-ouest de la ville que Mazois a étudiées de préférence. Ce quartier n'était cependant qu'une sorte de faubourg fréquenté surtout par les gens de la campagne. A Pompéi comme partout, les tombeaux sont en dehors, les auberges sont près des portes en dedans ; dans les faubourgs, certaines maisons sont moitié ville et moitié campagne. Les boutiques sont surtout nombreuses dans les rues passagères, près du forum, des bains, des théâtres, près des portes. Les maisons riches sont disséminées; il semble bien que le quartier riche se trouvait juste dans la direction du nord, au-dessus et à gauche de la célèbre maison du Faune. Toute la partie qui s'étend à l'est est encore inexplorée ^

Au nord de la maison du Faune est celle du Labyrinthe. Celle de Vetlius^ qu'on vient de mettre

i. On sait que, malgré l'activité qu'a montrée depuis 1870 Tadministration des fouiUes, il reste sous terre la moitié de Pompéi, la plus grande partie d'Herculanum et Stabie presque en entier.