Sat. II

méprisable) ! Injures en latin, celles du moins qu'on peut citer : glaber es (pelé) ! senium (vieux sot) ; spado^ plane spado (eunuque) ; /wr, furuncule (voleur). Celle-ci est certes une des plus douces : ut pereat rogo; in cruce figaris (je souhaite qu'il meure, que tu finisses sur la croix).

Une des plaisanteries les plus bénignes consiste à citer deux noms, dont le deuxième est au génitif, auxquels on ajoute cinœdus (complice de débauche de...).

Comment résister à la tentation de se venger quand le moyen est si facile? un morceau de charbon suffit; une caricature au besoin servira de commentaire au texte. Catulle (xxxvn) annonçait que ses vers, attachés à la salax taberna (maison de débauche) où sont ses ennemis, en piqueraient les hôtes comme des scorpions. Plus d'un Pompéien a usé de cette méthode et piqué de son mieux son ou ses ennemis.

Autant que les injures, sont prodigués les vœux et les menaces : c'est toute la vie ancienne. En plus d'un temps n'est-ce pas la vie? On lit ainsi : felix^ féliciter; successus; calos (xaXw;); Plurimam salutem ubiqiie; Januarias se. kalendas nobis felices multis annis] Quid faciam vobis^ ocelli Lusci ^?

Les lieux communs des élégiaques sur l'amour et ses tourments sont rappelés et le plus souvent

1. Heureux sois-tu! Bien du bonheur! Du succès! Que tout aille bien! Très bonne santé à toujours! Bon jour de l'an et du bonheur pour nous bien des années! Que ferais-je j)Our vous, doux yeux de Luscus?

imités jusque dans leurs mièvreries*. Ici comme partout les mentions les plus courtes sont souvent les plus expressives : W (pour dïve^i>/rfi^ mon âme) ; xaXo; (que tu eshesLul);vale, felix, ew<7e (adieu, sois heureuse, bon courage). A côté des invocations et des noms "(Aphrodite^ Lalage)^ les soupirs d'un amant qui dort sans sa belle.

Dans le nombre, de jolis vers; ainsi la pièce célèbre au muletier :

- Amoris ignés si sen lires, muKo, Magi properares ut videres Venerem. Bibisti : iamus; prende lora et excute.

Pompeios defer, uài dulcis est amor meus 2.

Il est sûr qu'à Pompéi on se faisait peu de souci et qu'on jouissait le plus pleinement possible du bonheur de vivre.

En dehors de l'amour, d'autres sentiments, la vanité, la malice, le gros bon sens trouvent les expressions appropriées : telle cette réclamation sous forme de compliment ironique :

Tu enim me doces?

Mulus hic muscellas docuil ^.